2008-07-31

"斗山集团凭充分事前准备实现并购成功"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业并购(M&A)不是光有意志就能做成的。必须有充分的事前准备才有可能。”(Doosan Infracore会长朴容万)

“半导体业务本身就是研发(R&D),把今天的三星集团培养成全球企业的,归根结底还是研发。”(Samsung Electronics社长林亨圭)

斗山集团与Samsung Electronics虽行业不同,但都是具备全球竞争力的韩国代表性企业。它们的竞争力从何而来?业界指出,从消费品行业成功转型为基础设施支援事业(ISB)的斗山集团,靠的是伴随缜密准备的并购;而三星集团则是把研发转化为业务的战略成为成长动力。

◇彻底的事前准备是并购成功秘诀=Doosan Infracore会长朴容万31日在西归浦举行的全经联济州夏季论坛上表示:“1996年以来的12年间,斗山集团之所以成功完成26宗并购,收购前的充分准备工作起了关键作用。”朴会长强调:“即便是抱着天塌下来也要做成的意志的企业,也比不过准备充分的企业。”

斗山集团之所以把并购作为新成长动力手段,是因为1995年主力公司OB啤酒经营恶化,财务健全性亮起红灯。当时斗山集团的亏损规模达9000亿韩元,负债比率高达620%。斗山集团通过关联公司合并整合、资产出售等结构调整,逐年剥离了韩国雀巢、韩国3M、韩国柯达、OB啤酒永登浦工厂等核心业务与资产。

朴会长坦言:“通过结构调整在一定程度上确保了财务健全性,但由于啤酒、威士忌、清凉饮料都卖掉了,进入2000年后,仅靠当时的业务群难以保障成长性的投资组合。”于是选择了韩国重工业、大宇综合机械、山猫(Bobcat)等重厚长大型企业的并购战略。

朴会长强调,成功完成收购固然重要,但收购之后提升企业价值非常重要。

关于收购大宇造船海洋,朴会长表示“这是一家相当有吸引力的公司”,“我们一直在关注大宇造船”。

◇稳健的研发体力是核心动力=Samsung Electronics新事业组组长(社长)林亨圭强调:“基于技术至上经营的大胆研发投资造就了今天的三星集团。”

林社长表示:“1980年代美国企业显露出退出存储器业务迹象时,我们在美国硅谷设立了半导体研究所,大幅加强研发投资。”其结果是,在DRAM等半导体领域将三星集团提升至世界最高水平。Samsung Electronics去年的研发投资规模为7万亿韩元,5年间增长约2倍。

他解释说:“存储器业务的特性是,如果不能做到世界上最好,就卖不出去”,“以优秀技术人才为中心历经艰辛做到世界第一后,协同效应扩散到了其他业务。”

林社长介绍,全球研发的大趋势集中在▦能源与环境▦生物与医疗保健▦新IT▦新运输与建设。他特别强调,能源与环境领域因能源需求增加导致油价持续上涨,以及减少二氧化碳的必要性凸显,正在成为新成长动力项目。林社长表示:“三星集团当然也关注太阳能等能源领域。”

阅读韩文原文