2008-07-31

[提升国家品格] 不及企业的国家品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩民国的国家品牌价值不足国家经济实力的30%,与日本(224%)完全无法相比。”这是青瓦台国政规划首席秘书朴在完近日披露的KOREA品牌现状,令人震惊。

政府核心人士都如此承认,大韩民国的国家品牌价值竟与西藏、南非等排在同一档次。作为世界第13大经济体,这一水平实在难堪。实际在外国人问卷调查中,提到韩国所想到的形象仅局限于三星或LG等企业品牌,说KOREA品牌价值实际上并不存在也不算夸张。这与意大利产被视为名品的情形形成极端对比。

因此,要求官民携手在长期综合愿景下积极开展国家品牌营销的呼声空前高涨。专家普遍指出,尤其要提升国家品牌、跃升为发达国家,就必须把目光从硬件转向软件,强化国民性、社会安全性、可信度等薄弱的韩国软实力。

◇“KOREA”有无国格?=近来因独岛问题等一连串外交失误,有人指出大韩民国的“国格”即国家的品格(prestige)受到损害。一言以蔽之,就是损伤了国家形象。但考虑到KOREA形象本已逐年下滑,也不必额外愤慨。

国际国家品牌评价机构安霍尔特-GMI发布的2007年大韩民国国家品牌排名,在38个受调查国家中位列第32位,处于垫底区间。这与人均国民收入2万美元、国内生产总值(GDP)世界第13位、贸易规模第11位的地位相去甚远,也比2005年(第25位)、2006年(第27位)更差。

尤其国家品牌价值仅相当于GDP的29%,与日本(224%)、荷兰(145%)、美国(143%)相比明显偏低。相对而言仅为美国国家品牌价值的4%。也就是说,相较经济实力,政府、文化、企业、国民性等其余领域极为薄弱,导致国家地位不断下滑。

进入具体指标,大韩民国的现状更为惨淡。旅游观光吸引力排名第31位,国民性因排他性、对外国人的敌意等在35个国家中被评为第30位。世界百强大学香港有3所,而韩国仅1所。政府政策的一贯性与透明度分别排在第47位和第34位。全球最具道德企业92家中,韩国企业一家也没有。残疾人失业率达24%,比美国(5%)高出5倍。除经济规模外,这幅自画像连称作中等发达国家都难以自处。

现代经济研究院常务柳炳奎表示:“人不是钱多就被评价为有人格,而是要兼具品性、可信度、智性、教养才被认可为有品格的人,国格也是一样。”他强调:“经济实力虽高,但不体谅亚洲国家的人民、对国际社会贡献不足,尤其韩国政治与社会不稳定、社会成员之间信任度不高,因此大韩民国的国格被评价得很低。”

◇应系统培育“国家品牌”=由于国家品牌是国家竞争力加上心理亲近度所形成的国家形象,要求尽快全力提升KOREA品牌价值的呼声很高。为此专家们强调,亟需解决▦创造协同效应▦确保国家知名度▦扩大对外角色▦改善国家形象▦确保持续竞争力等课题。

首先有主张认为,应在全政府层面设立国家营销统合本部以提高政策效率。即整合政府部门内的国家宣传业务、引进专业人才、扩充财政基础、统合运营海外文化院等,系统推进国家营销。在确保国家知名度方面,还提出借助全球企业品牌光环效应的方案。正如诺基亚提升了芬兰的国家品牌,韩国也需要与全球企业开展相互联动活动。

专家们还强调,对外要承担与经济规模相称的国际社会责任并强化外交力量。▦扩大规模有限的官方发展援助(ODA)▦活跃首脑外交▦增加参与国际机构等是代表性举措。尤其有意见提出,正如日本通过“小小亲切运动”树立了亲切的日本形象,韩国也应在改善国家形象层面开展全民运动,摘掉“丑陋的韩国人”形象。同时专家表示,应通过开发代表性商品强化旅游及文化产业竞争力,并着力构建国家商品知识产权的国家管理体系、确保高端人力资源。

成均馆大学教授李淑钟表示:“韩国看世界的眼光如井底之蛙”,“为提升国家品牌,不应只停留在朝鲜半岛周边国家,而应通过外交多元化——包括在资源上必须搞好关系的国家、需要重点开拓的国家——来拓展外延。”李教授尤其指出:“不仅政府,企业、民间团体、国民都应从多角度积极开展活动。”

◇跃升发达国家的关键在于强化“软实力”=许多意见认为,要提升国家品牌,首先必须把目光转向软实力。哈佛大学教授约瑟夫·奈也表示:“比起军事、经济等衡量国力的传统硬实力,强化对外形象与国家品牌等软实力时,国格才会提升。”

韩国政府也明确认识到这一点,准备把核心力量投入软实力强化。青瓦台未来规划委员会近期通过题为《先进化与韩国的现状》的报告诊断称:“韩国在硬基础设施方面具备竞争力,但在软基础设施领域与发达国家存在显著差距”,“若无法消除人才培养、政府在市场中的作用、社会信任与整合等方面的差距,跃升为发达国家将遥不可及。”

即分析认为,▦生活满意度(45%)低于发达国家平均水平(69%)▦人才培养与利用薄弱▦过多监管与低开放度等抑制市场活力的政府作用▦社会整体信任与体谅低于发达国家等薄弱软实力必须得到强化,处于停滞的大韩民国才能真正加入发达国家行列。

未来规划委员会软实力分委干事、庆北大学教授李长雨表示:“凭迄今为止的硬件政策无法朝期望的方向前进”,“从供给方转向消费者中心、从技术开发转向市场开拓、从封闭转向自律与开放,也就是换挡到软实力的时代已经到来。”李教授还强调:“调解利益相关者的矛盾是实现软实力的核心”,“应在法律与制度之下,以愿景、哲学与说服式经营与国民形成共识。”韩国形象沟通研究院理事长、韩国外国语大学教授崔正化也表示:“要提升国格,从长期眼光看软实力极为重要”,“在国家层面,民间应为国家品牌付出更多努力。”

阅读韩文原文