2008-07-31

[Seoul Economic Daily的昨天与今天] "做点亮韩国经济希望的明灯"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国首家综合性经济类报纸,Seoul Economic Daily自1960年8月1日创刊以来,一直站在创造被称为“汉江奇迹”的韩国经济神话的最前线,与时代同甘共苦。

在4·19民主革命之后经济发展上升为国家课题的时代背景下,Seoul Economic Daily以向社会传递准确的经济信息、指明韩国经济前进方向为使命而诞生。Seoul Economic Daily与《韩国日报》为姐妹报,创刊当时报纸制作人员28人,版面为4版。

《韩国日报》创刊社主张基荣1947年任韩国银行调查部副部长时,曾与经济界多位人士讨论经济重建,其所在的“首尔经济研究会”成为报名来源,因此在报头上使用“首尔”而非“韩国”。曾任经济副总理的张社主很早就预见到韩国经济的中心是首尔,首尔的发展将成为韩国经济增长的原动力。

此后,从60年代随经济开发五年计划开启的韩国经济萌动期,到70年代真正的高速增长,88奥运会之后国际地位的全面提升,威胁韩国经济存亡的97年外汇危机,以及经历经济改革、试图迈入发达经济体的今天,Seoul Economic Daily时而以批评和监督、时而以鼓励和建言,引领着韩国的经济舆论。

在作为经济正论媒体扎根的同时,Seoul Economic Daily也扮演了韩国政治、经济、社会各领域意见领袖的指南针角色。前总统卢武铉在任期间曾回忆说:“准备司法考试时,我通过Seoul Economic Daily学习经济。”Seoul Economic Daily的长期读者、前韩国银行总裁朴升表示:“通过Seoul Economic Daily,我获得了自身发展并与普通人拉近距离的契机”,并称Seoul Economic Daily为“我的报纸”。

前大国家党代表朴槿惠曾表达期待:“希望Seoul Economic Daily成为照亮韩国经济希望的明灯”;被称为韩国奥普拉·温弗瑞的主持人金美花表示:“在经济方面,Seoul Economic Daily就是我的家庭教师。”

尽管Seoul Economic Daily不仅是韩国首家经济类报纸,更成长为最优秀的经济类报纸,但也曾有黑暗期。名副其实享有第一经济报地位的Seoul Economic Daily,因新军部的言论合并措施,于80年11月25日创刊20年之际被迫停刊。

战胜刻骨的挫折与成长之痛,Seoul Economic Daily于1988年8月1日复刊,如今站在“创刊48年、复刊20年”的历史之上。进入90年代迅速恢复昔日声誉的Seoul Economic Daily,为再次跃升于1994年宣布“第二次创刊”。改变经济类报纸格局的新尝试也接连不断:1990年3月5日在经济类报纸中首家发行周一版,1996年1月16日在经济类报纸中首家创办网络报纸等。创刊40周年的2000年,从《韩国日报》独立并成功“自立”,同年10月1日从韩国日报社收购报纸经营权,建立独立经营体制。

48年间历经无数曲折与变化,如今即将迎来创刊半世纪,而Seoul Economic Daily的真正价值在于作为经济正论媒体深度报道的众多策划报道,以及震动政界和财界的独家新闻。

创刊初期,连载历届经济官僚和大企业创业者白手起家故事的“财界回顾”和通俗易懂地传达经济课题的“经济教室”,唤起了当时对经济全貌颇为陌生的国民的关注。此后,90年的“财阀与家阀”系列将笼罩面纱的财阀家族人脉一一公开,成为京城话题;97年外汇危机前夕对韩国经济整体危机鸣响警钟的“拯救经济”系列,让韩国经济界重新认识到Seoul Economic Daily的存在。10年后,2007年的“外汇危机之后十年”系列以宏大规模重新检视韩国经济全貌,并提出新的未来。

此外,“韩国建筑文化大奖”“受尊敬的企业、企业家大奖”“本月科技人奖”“Seoul Economic Daily证券大奖”等评奖,以及成为年初汝矣岛象征的“证市大同祭”、去年启动的“希尔斯特Seoul Economic Daily公开高尔夫赛”等,都为经济、产业、技术及文化的发展作出了贡献。

出版局推出的、以韩国最大发行量和最高阅读率自豪的“Seoul Economic Daily高尔夫杂志”,以及拥有140年传统的世界顶级前沿科学时事资讯刊物“大众科学”,是Seoul Economic Daily的又一骄傲。此外,Seoul Economic Daily附属白想经济研究院为地方自治团体强化区域竞争力提出区域创新体系构建、区域特色产业发展方案,发挥着智库作用。

阅读韩文原文