2008-07-31

[提升国家品格] "全球竞争力高 但领导力处于落后国家水平"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[现在来提升国家品格] “全球竞争力高,但领导力处于落后国家水平” 尽管对跃升为“GDP世界第13位”经济大国怀有自豪感,但被评价为“未能确保与经济实力相称的国际地位”,“企业社会责任不足”的负面认知依然存在 申京立 记者 klsin@sed.co.kr ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

调查显示,我国国民所认知的“大韩民国”虽国际竞争力较高,但未能履行与其能力相称的责任。

“一个拥有世界第13位经济规模、堪称经济开发典范,却因未能履行相应责任而未确保国际地位的国家。一个具备世界级竞争力,却未能充分回报员工、股东与社会的企业。一个虽然亲切、却未具备世界公民地位的国民。”

这就是大韩民国国民审视大韩民国的辛辣自画像。

尽管经济增长速度不输世界任何国家,我们却无法把自己视为发达国家,国家品格被打上极低分数,原因正在于此。

◇经济实力属发达国家,领导力属落后国家=建国60年间跃升为国内生产总值(GDP)第13位经济大国的我国,国民对经济实力的自豪感较高。本次问卷参与者中有52.5%回答我国是“值得其他国家学习的国家”,这也是意识到我国正成为发展中国家开发模式的经济实力。

但对与之相称的责任感或地位的评价却极低。认为韩国在国际社会履行了与经济实力相应责任的回答仅为28.6%,认为已确保与经济实力相当地位的回答仅为27.3%,而回答“并非如此”的比例分别超过50%。特别是在被问及韩国是否在国际社会发挥领导力时,每4人中有3人、即73.3%作出否定回答。认为我国正在引领其他国家的回答仅为13.9%。按阶层看,高龄、低收入、保守群体对对外地位的评价相对较高。

◇即便是世界级企业,“社会责任意识”仍不足=国民对引领韩国经济的企业的评价,与对国家的评价一脉相承。虽然相信我国企业具备世界级竞争力,但对企业是否履行社会责任则表现出强烈的否定认知。

在企业评价中被问及“国际竞争力”的项目上,79%的受访者作出肯定回答。认为不具备竞争力的回答为13.7%,回答不清楚的仅为7.3%。未来展望也较为乐观。认为今后将不断涌现像Samsung Electronics那样的世界级企业的回答占整体的65.4%,而否定回答仅为20.8%。

但认为具备如此高竞争力的国内企业已对公司员工、股东及我们社会履行责任的国民仅占整体的15.4%,比例非常低。此外,在企业创造性与创新力方面,肯定回答为46.2%,虽高于否定回答(37.5%),但未过半数。

ImageView('','GisaImgNum_2','default','550');

◇国民行为也未达世界公民水准=国民所看待的“对国民性的自我评价”也未获得宽厚分数。在国际社会应具备的德行中,我国国民被认为最薄弱的部分是缺乏“讨论的合理性”。参与政府之后开放的讨论文化迅速扩散确属事实,但在被问及是否能合理地开展讨论时,整体中有72%回答“并非如此”。特别是持中间倾向的受访者中,有79.4%对合理讨论能力表现出否定反应。

此外还有意见指出,随着海外旅行与留学激增,韩国人的足迹遍及全球,但韩国人的行为方式仍未跟上世界公民水准。认为我国国民在其他国家举止像世界公民的回答仅为4人中1人的水平,回答“并非如此”的比例达58.5%,可见在海外令人皱眉的韩国人形象尚未消失。

不过也出现了韩国人的亲切值得自我认可的肯定评价。在对韩国人亲切性与体贴的评价项目中,肯定回答为43.2%,虽未过半数,但多于否定回答(42.3%)。

ImageView('','GisaImgNum_3','default','550');

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文