2008-07-31

[热点透视] 向日本“和牛”学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最高级黑牛“和牛”作为突破与廉价进口牛肉竞争困局的典范,正引起韩国国内畜牧业界关注。因为在市场开放后澳大利亚产等廉价进口牛肉蚕食市场的形势下,“和牛”尽管价格极高,却被公认为世界顶级高端商品,并维持着稳定的市场规模。

“和牛”是指在日本出生、在日本长大的本土牛肉,神户、仙台、宫崎、鹿儿岛等地作为产地闻名。其特征是像金枪鱼腹肉一样瘦肉与脂肪各半均匀交织的“大理石纹”十分出色,味道与品质卓越,美食家甚至盛赞其为“牛肉中的鱼子酱”。由于声誉极高,其价格与韩牛完全无法相比。据济州发展研究院报告,最高价韩牛一头约3500万韩元,而和牛则超过1亿韩元。

和牛之所以能以高价高品质成功实现差异化,得益于生产农户与政府在彻底的品质管理和血统保存上全力投入。

首先,日本早在50年前就已建立起和牛出生即制作“户籍”进行管理的体系。小牛出生后,和牛登录协会会发放登记证明书,其中载有出生年月日、出生农户、两代父系与母系血统、检查委员等信息,并印有鼻梁纹路的“鼻纹”。通过累积的数据保存和牛纯正血统,已被明确认知为不仅是畜牧业界、更是日本的“财产”。

这样出生的和牛在最佳环境中受到彻底管理进行饲养。例如,要被认定为和牛中最高级的“神户肉”或“神户牛肉”,必须全部满足以下严格标准:▦在兵库县出生、具有但马牛血统的黑毛和种中未产犊的母牛或去势牛 ▦由在神户肉流通推进协议会登记的指定生产农户肥育 ▦在兵库县内指定食肉中心屠宰 ▦肉量等级为A或B级 ▦大理石纹(BMS)数值6以上 ▦肉质等级4以上。

为生产这样的神户肉,畜牧农户不惜倾注全部心力,为牛播放音乐、做按摩、用啤酒和清酒熬粥喂食等。

政府层面的“守护和牛”努力也不断加强。日本农林水产省2006年制定了严格化和牛标示标准的指导方针,引导仅对在日本出生成长、拥有黑色和褐色毛的本土品种使用“和牛”标示,以此与海外杂交的“杂种”和牛实现差异化。

自1976年4头日本本土牛出口至美国之后,和牛基因扩散至美国和澳大利亚各地,外国牛与和牛血统混杂的杂交种以“WAGYU”或“神户牛肉”之名流通,上述举措可谓针对此的品质管理对策。

农村经济研究院许德博士表示:“要以和牛那样的高级肉实现差异化,必须通过种畜改良具备持续供应均一品质的技术实力”,“为构建畜牧农户安全的收益基础,不仅需要营销,还应获得高品质认可,像和牛一样确保坚实的需求。”

阅读韩文原文