2008-07-31

[提升国家品格] “大韩民国品牌富有活力,但负面形象较重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的国格仅处于一般水平。此外,韩国的品牌形象虽具活力,但在安全性与先进化方面,负面印象依然较重。

值创刊48周年之际,本报委托韩国研究公司(Hankook Research)对1000名市民就“韩国国格水平”进行问卷调查,结果显示,韩国尚不是发达国家,但近半数受访者预计将在10年内进入发达国家行列。不过,市民意识偏低、与发达国家的经济实力差距、生活质量不高等,仍是阻碍进入发达国家行列的壁垒。

回答中有趣的一点是,收入越低、居住在地方的受访者越倾向于认为韩国已是发达国家,对“国格”的自豪感也更高;而收入越高、居住在大城市的受访者,对国格的自豪感越低。

◇国民对国格的体感处于一般水平=关于韩国的国格水平,在10分满分中回答5分的比例最高,达36.2%。回答0分的也达2.3%。平均分为5.5分,仅勉强超过中等水平。也就是说,国民感受到的韩国国格处于中间水平。按年龄、阶层、地区来看,年轻群体(5.7分)、学生群体(5.9分),以及首尔(5.7分)和大邱、庆北(5.8分)等给出了高于平均的分数。但分析显示,尽管差距细微,30多岁和40多岁人群对韩国国格给出5.4分,评价偏低。

◇活力充沛,然而…=或许是因为以“Dynamic Korea”作为国家品牌,超过半数受访者(55.0%)认为韩国的形象富有活力。对活力持肯定评价的,50多岁的中壮年群体高达62.7%;家庭收入越高、越具进步倾向的群体(59.3%)比例也越高。

相反,在安全性方面,“韩国国家品牌”所具有的负面形象则较为强烈。对于韩国“安全”这一评价,回答“并非如此”(51.6%)和“不太清楚”(12.6%)合计接近65%。按性别看,女性(56.0%)回答安全性“并非如此”的比例高于男性(47.2%);按收入看,收入越低越倾向于回答“不安全”。

◇并非发达国家=对于韩国是发达国家这一说法,仅17.5%回答“是”,72.4%回答“不是”。回答韩国品牌属于发达国家的群体中,60岁以上、学历越低、家庭收入越低者比例越高。尤其是40多岁人群,仅7.6%回答是“发达国家”。按职业看,学生群体有23.0%回答是发达国家,而事务、管理、专业职人群仅11.7%认为是发达国家。按地区看,首尔、光州、大田、釜山等大城市回答是发达国家的比例为10%~15%,低于平均水平;而大邱、江原为23%,忠南、全南分别为27%、29%,越是地方,国家形象评价越高。按收入看,月收入100万韩元以下者有30%回答是发达国家,而400万韩元以上者仅15%认为是发达国家。

以回答“是发达国家”的人为对象询问理由,结果“经济发展”以49.9%居首,第二为“市民意识高”12.0%,第三为“民主主义确立”11.7%,第四为“生活质量高”11.7%。

相反,认为并非发达国家的受访者中,31.3%将“市民意识偏低”列为最大因素。其后依次为与发达国家的经济实力差距16.6%、生活质量不高15.5%、国际地位不高15.0%。尤其将“市民意识偏低”视为问题的回答中,▦年龄越高者(37.5%)▦家庭收入501万韩元以上者(42.2%)▦大田、忠清居民(44.7%)▦保守倾向者(37.6%)等比例较高,引人注目。

◇预计10年内进入发达国家行列者较多=尽管对国格等的评价仅为一般水平,但对韩国今后10年内进入发达国家行列的前景看法较为乐观。认为“不是发达国家”的受访者中,7.6%预计5年内进入发达国家行列,40.8%预计10年内韩国将成为发达国家。当然,也有7.4%回答“无法成为发达国家”。预计10年内成为发达国家的受访者中,▦事务、管理、专业职从业者(53.7%)▦首尔(53.5%)及岭南地区(大邱、庆北64.7%,釜山、蔚山、庆南53.0%)居民▦保守倾向者(53.2%)等比例较高。

国格第一位是瑞士

回答数为第二位日本的两倍以上…美国仅列第五

对于请列举国格较高国家的提问,出现了意外的答案,引人注目。

24.5%的受访者回答政治上为中立国的瑞士是国格最高的国家。这比位居第二的日本11.8%高出一倍以上。韩国研究公司表示:“瑞士举办大量国际会议,人均国民收入超过3万美元,而且在多个层面形象良好,因此出现这一结果。”回答瑞士国格最高的群体为▦19~29岁(28.8%)及30多岁(29.4%)▦学历越高者▦事务、管理、专业职从业者(33.6%)等。

相反,对世界最大经济大国美国回答“国格高”的比例仅为9.6%,不仅低于邻国日本,也低于澳大利亚(11.7%)、加拿大(10.4%)。对美国而言,年龄越高、学历越低者越倾向于回答其国格高,引人注目。30多岁人群中将美国列为世界国格最高国家的比例仅3.2%,而60岁以上则达21.6%。按学历看,初中及以下学历者有21.5%选择美国,而专科在读及以上者仅6.5%选择美国。按职业看,生产、技能、劳务职仅3.3%、事务、管理、专业职仅5.3%选择美国,而农林渔业从业者有19.7%认为美国是国格最高的国家。

对日本和加拿大,年龄越高者肯定性回答越多。排在美国之后的依次为英国(6.7%)、法国(6.1%)等。

阅读韩文原文