2008-07-31

[热点问题诊断] 中小企业·家庭破产忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在反对全面开放美国产牛肉的烛光燃起之际,韩国经济正陷入泥潭。受超高油价和原材料价格暴涨带来的高物价以及经济放缓影响,就业市场陷入濒死状态,房地产和股票等资产市场冻结。市场利率走高,一直依赖贷款的中小企业因还款负担骤增而陷入困境。

越到下半年,韩国经济似乎越要面对恶化的内外条件,进行艰难的搏斗。此前替代低迷内需支撑经济的出口,也不能排除放缓幅度超出预期的可能。政府与执政党推进的减税政策预计也将成为经济的另一变数。

有人担忧,中小企业和家庭从银行借入的资金将成为韩国经济的“雷管”。中小企业此前得益于银行间的贷款竞争,能以相对较低的利率获取资金开展业务。但随着原材料价格暴涨、经济萧条导致收益开始下滑,加之利率上升,偿还贷款变得吃紧。房地产等持有资产价值下降,中小企业正逐渐被推向极限状态。若经营困难和还贷压力因经济放缓而加剧,甚至令人担忧连锁破产。

实际上,仅看贷款逾期率便可明确中小企业的危机。据韩国金融监督院,中小企业逾期率此前一直维持在1%左右,今年6月已升至1.14%。截至5月末,商业银行贷款逾期余额达6.5万亿韩元,一年间增加了1万亿韩元。目前银行业对中小企业贷款规模为389万亿韩元。若中小企业因无法偿还贷款而倒下,将进而引发中小企业贷款较多的储蓄银行等金融机构不良化,甚至可能使韩国经济体系本身瘫痪。

普通百姓的家庭也响起了“警报声”。家庭贷款逾期率目前尚属良好,但房地产市场骤然冻结,使规模达230万亿韩元的住房抵押贷款风险被放大。住房抵押贷款利率近期飙升至9%区间,加重了本息偿还负担,若利率持续上行,令人担忧生计吃紧的普通阶层将首先陷入家庭债务不良。

阅读韩文原文