“正如把甲虫翻过来就会露出柔软的内里,我此前所写的散文是甲虫坚硬的外壳,而一直秘密隐藏着的诗性语言才是果肉。”
梨花女子大学讲座教授李御宁(75岁,见图)30日出版生平首部诗集《某个无神论者的祈祷》(文学世界社出版),并在记者座谈会上如此表达感想。
他曾跨越小说、戏剧、剧本、文化评论等体裁写作,而开始写诗则始于2003年,当时他作为京都日本问题研究所研究员孤身一人生活了一年。他说:“在连年轻人也难以承受的独居生活中,在绝对的孤独里,诗就像感冒后忍不住咳嗽那样,从我的皮肤里涌出来”,“这也是一位知识分子的独白,如同忏悔一生的知性傲慢和在首尔安逸生活带来的懒惰。”他表示:“此前所写的散文因隐喻和修辞语句较多而被评价为富有诗意,但这里收录的诗反而是用迟钝、像皮革一样僵硬的语言写成的”,“不过内里是感伤的。”
作者通过献给虽无神而活、却孤独得一被声援就会立刻落泪的现代人的恳切应援歌与赞美歌——同名作品《某个无神论者的祈祷》,以及描绘年长老人醒来凝视枕套上掉落大量头发时迫切心情的《独自躺卧的日子》等作品,尝试与生活在这个时代的同龄人沟通。他说:“这是没有考虑读者而写的文字,所以我觉得完全卖不动也无妨,但另一方面,在诗难以成为商品的这个时代,如果能卖出100万册以上,掀起一场足以颠覆出版市场的愉快叛乱,那也很好。”
该书分为《在葡萄园劳作时》《独自阅读的自传》《诗人的四季》《都说眼泪会变成彩虹》《即使没有明天》五个小主题,收录61首诗。不过作者坦言,此次发表的诗与他作为学者一直研究的诗论有一定距离。“在日本孤独时期倾泻出的话语,用散文或随笔完全无法表达,于是写了下来,可以说是‘诗性灵感(poesy)’,而不是我想写的‘诗(poem)’。动用互联网上使用的凝练语言、以类似散文的方式写作,实在太过实验性,恐怕要等我死后才会发表。不过如今在互联网上通行的语言,总有一天会成为诗性语言。”
记者就近期发生的独岛问题询问了长期研究日本的他。他表示:“主张独岛主权不只是单纯的领土问题,而是打破韩中日三国的均衡”,“现在正是要让日本知道这对其国家利益也无益,并反问日本是否还有知性的时候。”他接着说:“如果日本像过去中国数千年觊觎亚洲霸权那样行事,不仅韩国,日本的牺牲也不可避免”,“不能忘记,韩中日三国只有各自发挥优势、构建网络型国家,才能共存。”






