2008-07-30

“独岛”或列入韩美首脑会谈议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据30日消息,青瓦台已倾向于在8月6日于首尔举行的李明博总统与美国总统乔治·W·布什的韩美首脑会谈中,将美国地名委员会(BGN)变更独岛归属国问题作为正式议题处理。

青瓦台一位人士当天表示:“布什总统访韩期间,BGN变更独岛归属国问题无论以何种方式都必然会被讨论”,“也有可能成为首脑会谈的正式议题。”他还补充说:“关于两国首脑在何种层面上提及独岛问题,正通过外交渠道进行实务磋商。”

据传,美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔29日会见驻美大使李泰植时,就韩国政府要求恢复领土主权标注变更前原状一事表示美国政府的理解,并称将研究适当方案,由此暗示本次韩美首脑会谈有可能谈及独岛问题。

但青瓦台内部对将独岛问题列入两国首脑会谈议题也存在不少负面意见。有观点指出,考虑到继日本主张独岛主权之后、美国BGN变更独岛标注而恶化的国民情绪,将独岛问题列为议题是理所应当的,但一旦独岛问题成为国际关注焦点,可能落入日本欲将独岛争端化的战略。

青瓦台方针是,在李总统结束4晚5天的暑假归来后,于本周末确定两国首脑会谈议题。

阅读韩文原文