2008-07-30

知识经济部长官李允浩"将加大对新增长动力发掘的支持"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将在技术开发、人才培养、技术金融等所有领域支持企业发掘新增长动力。”

知识经济部长官李允浩30日在济州岛乐天酒店举行的全国经济人联合会夏季论坛主旨演讲中表示:“从对新增长动力发掘课题的支持,到分领域、分层次的人才培养,政府将在创造新增长引擎的所有环节加强支持。”

李长官在演讲中强调:“为扩大对新增长动力原创技术的投资,金融支持也很重要。”为此,知识经济部计划将去年为5万亿韩元的技术金融到2012年扩大至7万7000亿韩元,同时明年将主导设立官民共同的“新增长动力基金”。

李长官还强调,为使企业的新增长动力能够在市场上顺利商业化,政府将在创造需求方面尽到自身作用。

他表示:“将通过向消费者提供激励、公共主导的普及项目及公共机构优先采购制度、海外营销支持等,帮助新增长动力创造努力所产出的产品尽早在市场立足。”

同时,李长官强调“知识经济部将废除或改善相关规制中的87项,以提升企业家士气”,获得了与会者的响应。

李长官还主张“创造新增长动力的范式必须改变”,即“要从政府主导转向企业主导,从要素投入型转向价值创造型,从以生产、工艺为主转向以核心、原创技术为主”。

最后,李长官以造船业作为创造性创新产业的例子,表示“不用船坞也能造船这一想法才是重要的”,并嘱咐“希望各位也以创意、创新和不屈的韧性专注于创造新增长动力”。

阅读韩文原文