与韩国饮食文化相似、地理上相邻的日本,既是全球第一大农产品进口国,也是韩国农食品第一大出口对象国。截至2007年末,日本农林水产品进口额为8万5574亿日元,同比增加4715亿日元。
相反,2007年日本粮食自给率为39%,且逐年下降,与美国122%、德国84%、英国70%等其他发达国家相比非常低。因此,日本面临着对外国产农水产品依赖度只能不断上升的现实。
特别是考虑到逐年加剧的农业人口减少和老龄化,今后从国外进口的农水产品预计将进一步增加。因此,如果能实现产品多样化、稳定的品质维持与供应以及安全性保障,那么依靠努力可开拓的市场空间可以说非常广阔。
为扩大这样的日本市场,最重要的是面向当地消费者的营销战略。因此,公社(aT)正在推进的与日本大型流通企业联手的韩国农食品促销宣传活动,可以说是开拓对日市场的典范。
今年也在5月至6月的一个月间,与日本第一大型流通企业合作,在130家门店举办了大规模韩国食品展,涵盖泡菜、彩椒以及参鸡汤、柚子茶、辣椒酱、马格利酒等52个主要出口农食品品类,取得了很大成效。
不仅如此,还将在日本当地知名度较高的艺人选定为韩国农林水产食品宣传大使并邀请其出席,通过举办脱口秀传播饮食文化,同时表演韩国传统舞蹈,实现文化传播并行。此外,还通过烹饪演示广泛介绍了利用泡菜的多种料理方法。
开拓出口市场与传播饮食文化的方法有很多,但像这样与贴近当地消费者的大型流通企业联手推进促销宣传活动,可以说是最有效的方法。
因此,今后为扩大韩国农食品在日本市场的份额,应强化并推进与日本大型流通企业联手的促销宣传活动,同时有必要进一步增加参与活动的合作企业。但最重要的是,应优先推进多样化品类开发以及安全、安心商品的稳定供应。






