2008-07-30

[与律所代表的“坦诚对话”] 尹基元,韩光·紫霞渊律师事务所代表律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师事务所韩光·紫霞渊共同代表律师尹基元,学生时代最大的心愿就是能拿一次优等奖。他的学校成绩并不差,但“机会”却总是与他无缘。虽然学习也算不错,但从小学到初中、高中,优等奖始终躲着他。

尹代表在小学一年级时失去了父亲。母亲为维持生计,无法像其他家长那样经常到学校为儿子奔走。

初中时,班主任还曾把尹代表叫去训斥,问“为什么你父母不来学校”。这在今天难以想象,但在上世纪60至70年代尹代表的学生时代,公然索要“红包”的老师并不少见。

尹代表至今仍感遗憾:“比我差的同学都能得奖,我曾天真地以为自己理所当然也能得到”,“可奖项总是发到我前面就停了”。随着年龄渐长,尹代表才开始明白,“红包”成了给不给优等奖的标准。

他一直认为不如自己的同学,因为父母几乎每天到学校,期末总能拿到优等奖、意气风发——这本是不该出现的场面。虽然委屈,但当时老师的存在犹如“上天”,他连质问“为什么给比我差的同学发奖,却不给我”的勇气都没有。

尹代表苦笑着说:“现在回想起来,母亲因为生计,一次也没有到学校见过老师,这些恐怕都是原因。”

这样的伤痛积成了一生的遗憾,尹代表一成为律师,便投身于清除红包等教育运动。他最终担任学校运营委员会会长,持续提出红包问题,彻底消除了收送红包的风气。他还说服校长等人,禁止了以往郊游时由家长为老师准备便当的惯例。起初不仅老师,连其他家长也把他当异端分子而感到不适,但随着时间推移,支持尹代表的氛围开始迅速扩散。

◇“以后我会帮助你们”= 尹代表大学时期属于学生运动圈。他并不算积极参与示威,但对时代状况的苦恼很深。大学三年级时,他曾为前途问题昼夜苦思十天。由此得出的结论是,自己无法像别人那样成为现场的斗士,这是自身的局限。作为折中,尹代表选择进入法律界。

当时有几位朋友因示威事件牵连而“进了监狱”,也有人转向劳动现场,而尹代表在心里立誓“以后我会支持你们”,留在学校全力读书。最终,他于1984年通过第26届司法考试。

通过司法考试后,尹代表立即入伍。服役期间,他听说有意识的律师们组成了为社会弱者提供法律支援的“民主社会律师会(民辩)”,一退伍当天就赶到民辩帮忙。“我对同伴怀有负债感,在民辩工作后,多少得到了些安慰。”这也是尹代表最先去民辩的原因。

◇“遇到了志同道合的同志”= 尹代表所带领的紫霞渊律师事务所,于本月17日与韩光律师事务所及新路律师事务所首尔办事处正式合并。这是他思考合并四五年后的成果,喜悦更大。尹代表相当兴奋地说:“像是遇到了志同道合的同志,很高兴。”

外界多认为律所之间的合并会有相当的磨合之痛,实际却恰恰相反。内部反而形成了要更加同心协力的氛围。合并后往往会在律所名称上展开最后的自尊心之争,但韩光与紫霞渊并非如此,双方都主张沿用对方律所的名称,互相让步。

最终,尹代表决定暂时并列使用“韩光·紫霞渊”。但他认为,要通过合并走更宽的路,就必须彻底重生,因此计划不久推出新的企业形象(CI)和新名称。尹代表表示:“合伙律师和后辈律师都对公益活动形成了积极共识。我相信所有律师会齐心协力。”表明合并后也不会懈怠公益活动。

◇合并是另一个开始的第一步= 韩光·紫霞渊合并后规模扩大到50余名律师。但尹代表斩钉截铁地说:“这只是开始。”

尹代表表示:“现在只是为了进一步发展迈出了第一步,并非已经完成”,“我们将作为同质的共同体,以年轻和专业为武器,重生为有竞争力的律所。”

为此,他也十分重视人才发掘。他偏好“懂得体谅他人”的人才。而且即使眼下赚钱不多,也不会被外部诱惑动摇的人,也是尹代表看重的人才。他的观点是:“任何人若是独自一人,都容易被金钱或职位的诱惑动摇,但若(同事律师们)在一起,就能轻松克服。”

尹代表的梦想是“打造一家让其他后辈律师想要效仿的律所”。具体而言,“想打造兼顾公益与收益的韩国型律所”才是他真正的长期目标。

◇周末享受运动= 一到周末,他会放下一切专心“玩”。因家境困难,很多想做的事都没能做,所以成为律师后,每逢周末必定打网球、游泳,不知时间流逝。他主导一个名为“抢七”的网球聚会已经15年。创办“抢七”这个聚会,是因为想让水平有差距的人也能混在一起运动。他说:“网球同好会按水平分为A组、B组,水平高出一截的A组会员不愿意和水平较差的B组会员一起运动”,“我水平不高,但想在相互体谅中运动,于是创办了这个聚会。”

尹代表沉迷网球,曾在早饭前、午休时间、下班后整天打球。

最近他开始打高尔夫。一方面是打网球时伤了肩膀,另一方面也因身为律所代表律师,不得不打高尔夫的处境起了作用。尹律师说:“起初对高尔夫有心理抵触,有些犹豫,但为了业务不得不如此,于是果断开始了。”这也反映出他至今仍对大学时代学生运动圈的同伴怀有负债感。他曾担任民辩事务总长、副会长和国家人权委员会非常任委员,推测也是这种负债感在起作用。

尹代表强调,不会仅为提高收益而接受违背公益的案件。因为他认为,一些大型律所一边承接违背公益的案件,一边宣传自己也在从事公益活动,这是形式主义和做样子的行为。

尹代表强调:“要有真诚,律所的所有工作都应在公益的范围内进行。”他兼顾公益与收益的梦想,是止步于一个想法,还是成为韩国型律所的新模式,似乎取决于韩光·紫霞渊今后的活动。

■ 律师事务所韩光·紫霞渊

在企业、金融、并购、房地产咨询及诉讼领域表现突出

律师事务所韩光·紫霞渊,由在金融、企业并购(M&A)、房地产等领域表现突出的韩光、紫霞渊和新路(首尔办事处)合并而成。

1996年设立的紫霞渊律师事务所,主要以公共机构和金融界为中心,提供法律咨询和诉讼代理等法律服务。近来在风险企业的设立、并购、上市、经营等领域也取得了显著成果。紫霞渊的律师们重视律师的公共责任,在大韩律师协会等各类公益团体中也积极活动。

韩光律师事务所设立于1992年,在金融和并购方面具有突出优势。尤其在外汇危机之后,它深入参与金融产业重组和企业重组,被评价为与韩国国内金融公司及企业共同度过了艰难时期。

参与两家律所合并的新路(首尔办事处),一贯以企业为中心提供法律服务。

律师事务所韩光·紫霞渊正怀抱抱负,要凭借在企业、金融、并购、房地产等领域积累的专业性与公益性,为客户提供高品质的专业服务。

■ 简历

▦ 1960年出生于京畿安城

▦ 1979年毕业于首尔忠岩高中

▦ 1984年毕业于首尔大学法学系

▦ 1984年通过第26届司法考试

▦ 1985年首尔大学研究生院法学系硕士

▦ 2004年民主社会律师会副会长

▦ 2006年紫霞渊律师事务所代表律师

▦ 2006年国家人权委员会非常任委员

▦ 2008年韩光·紫霞渊律师事务所共同代表律师

阅读韩文原文