2008-07-30 | 이근길 기자

[Living & Joy] “机上餐饮的一切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与经济舱飞机餐用餐盘一次性提供不同,商务舱和头等舱以套餐形式逐道提供。/照片=Asiana Airlines提供。

[生活与享乐] “飞机餐的一切”

跳过会觉得可惜,到点又让人期待……仁川机场一天准备7万5000份大韩航空、韩亚航空达世界最高水平

徐恩英记者 supia927@sed.co.kr 图表=李根吉记者

与经济舱飞机餐用餐盘一次性提供不同,商务舱和头等舱以套餐形式逐道提供。/照片=Asiana Airlines提供。

奇怪的是,这口饭放进嘴里,心就会砰砰跳。

其实并不是特别美味的食物,但万一因为睡着而没拿到、被直接跳过,心里首先泛起的就是委屈。

偶尔因为是短程航线,只提供简单的小吃、三明治、三角饭团之类,没能吃上一顿正式的饭,那份遗憾会让人下决心下次旅行一定要选长途。

只有踏上天空旅途的旅客才能享受的这种食物是什么呢?正是在万米高空享用的餐桌——飞机餐。

加入了“旅行悸动”这种调料而更加美味的飞机餐,对不常出国的人来说是平时难以享受的食物。或许正因如此,这种食物才显得格外特别。可以说,会让人产生“正在享用这份餐食的我,是不是也很特别”的念头。

由于不是能经常享用的食物,人们对飞机餐有很多想知道的事,却往往难以解开疑问。

把周围人对飞机餐的疑问收集起来,各种问题层出不穷。就连经常出国出差的旅行社员工,对飞机餐的疑问也没有尽头。

帮忙汇总问题的自由旅行营业团队员工纷纷抛出了一堆大家心里也许都曾有过、却不易解答的问题:“有没有办法在飞机外面吃到飞机餐?为什么飞机餐没有加大份?乘务员也吃和旅客一样的餐食吗?”等等。

对于装点旅行开始与结束的机上餐食,我们过去是不是太不关心了呢?要知道,飞机餐同样是旅行目的地餐食行列中不可缺少的回忆。

本周《生活与享乐》要讲的是空中餐厅——飞机餐的故事。

每天平均有6万至7万5000份餐食随飞机一起离开仁川机场。据说仅菜单就多达2000至3000种。当然,能进到我们口中的菜式只有一两种而已。

瑞士航空提供巧克力、奶酪 飞抵韩国的航空公司备有杯面 也有点饮料要收费的公司

与人们以为飞抵仁川机场的60多家航空公司会自行生产飞机餐不同,在韩国国内制作这些航空公司飞机餐的地方只有两处。就是Korean Air Lines的飞机餐部门和汉莎航空子公司LSG两处。韩亚航空此前也曾运营飞机餐本部,但在2004年的资产出售中剥离了飞机餐部门,现由LSG供应飞机餐。

在如今这样的旺季,一天内离开仁川机场的飞机餐数量约为7万5000份,其中Korean Air Lines生产约5万份、LSG生产约2万5000份,供应给各航空公司。

■第一是卫生,第二是创意

Korean Air Lines的石锅拌饭、韩亚航空的包饭等,对韩国人来说是能消除旅途疲劳的代表性飞机餐。这些菜式不仅在国内外旅客中反响良好,还曾获得被称为飞机餐领域奥斯卡奖的水星奖。

大多数烹饪比赛的评审标准是味道与创意,而飞机餐的关键在于卫生。因为它不是烹调后立刻上桌的食物。通常飞机餐在航班起飞前4至6小时完成烹调,热食原则上在72小时内、冷食在48小时内消耗完毕。因此,在最长达72小时的保存时间里,能否在多么卫生的环境中保持食材的新鲜度,就成了关键。

从食品卫生管理角度看,比一般食品开发流程多一道工序的是容器制作。就连把泡菜作为小菜提供时,也不是随便装进什么容器就送上,而必须开发出气味小、能保持食材新鲜度的容器。

另一方面,在创意飞机餐菜单开发上,本国航空公司Korean Air Lines和韩亚航空的努力也在世界上享有盛誉。Korean Air Lines的石锅拌饭和拌面、韩亚航空的韩餐套餐和包饭等,都被评价为超越了飞机餐的局限。

如何在机上保持蔬菜的新鲜度、长途飞行中如何保存才能让面条不发胀等等,克服飞机餐这一限制条件并不容易。但技术一旦开发出来,往往能原封不动地应用到普通食品开发上。

几乎人人在出国旅行前都买过的管装辣椒酱,也源于“拌饭要用的辣椒酱该怎么分发”这一苦思。速食米饭同样是从飞机餐中衍生的产品。常温保存不会变质、简单加热即可食用的米饭制作技术被用到了普通食品上。

Korean Air Lines的拌饭、拌面,韩亚的韩餐、包饭等 被评价为“超越飞机餐水准”

■激烈的飞机餐竞争

大多数人认为“不管坐哪家飞机,飞机餐都千篇一律,每次都只有相同的菜单”,但事实上各航空公司都在按季度开发新菜单,并努力提供承载本国文化的独特飞机餐。

日本航空(JAL)近来推出的正统日式飞机餐服务就是个好例子。到日本必吃的食物之一,是车站售卖的便当“驿便”。日本航空近来着眼于驿便,推出了可在飞机上品尝的“空中便当”空便。目前在金浦—羽田航线上提供以肉类、鱼类、蔬菜为原料制作的盖饭“剁碎拌饭”等,此外还推出了“鱼子盖饭”“鲷鱼盖饭与鱿鱼盖饭”“鳗鱼盖饭与章鱼盖饭”等,反响良好。

既有像这样推出承载本国文化的飞机餐而获得好评的航空公司,也有明显增多的航空公司在飞抵仁川的航班上争相提供韩国人爱吃的泡菜、辣椒酱等。

多亏如此,如今在大多数飞抵仁川的航班上都能吃到泡菜。可以说除了Korean Air Lines,几乎所有航空公司都提供机上泡菜服务。新加坡航空飞机餐负责人解释说:“韩国旅客常点泡菜,外国旅客也对泡菜表现出兴趣,因此飞抵仁川的航线上必定备有泡菜。”多数外国航空公司以便利店小包泡菜的形式提供,韩亚航空则因担心气味而开发了专用容器,以气味较小的状态提供。

至于Korean Air Lines,目前不提供泡菜服务,今后也没有提供的计划。对此Korean Air Lines飞机餐服务负责人解释说:“与只在飞抵仁川航线提供泡菜服务的外国航空公司不同,Korean Air Lines作为本国航空公司,几乎所有航线都要提供泡菜服务,这样气味可能渗入机身”,“我们用腌黄瓜、酱菜等替代白菜泡菜,反响不错。”

■最好与最差的飞机餐

近来出国旅行日益频繁,人们对航空公司飞机餐的关注也随之提高。各类旅游杂志、旅行社等对全球300多家航空公司推出的飞机餐进行评价并发布排名。

在韩国国内,Asiana Airlines和Korean Air Lines获得最高评价,但在英国航空调查研究机构Skytrax等的评价中,新加坡航空的飞机餐十分突出。

自上世纪70年代起最早推出飞机餐的新加坡航空,被评价为不负“世界枢纽”新加坡的本国航空公司之名,能把各国美食做得最符合普遍口味。尤其是向头等舱旅客提供的“预订主厨(Book the Cook)”制度,可提前预订多达30余种的各国美食来品尝,颇受欢迎。

此外,在Skytrax进行的同一项调查中获得高分的航空公司,头等舱方面有海湾航空(GF)、国泰航空(CX)、澳洲航空(QF)、Korean Air Lines等,商务舱方面有奥地利航空(OS)、大陆航空(CO)等。

相比之下,中国的航空公司评价偏低。对像是没烧透的猪肉菜式评价尤其不佳。中国的航空公司上果汁也常常不推荐。味道像是在普通果汁里加了水,大多都会剩下。

无论哪家航空公司,飞往欧洲、美洲的航线整体上餐食评价都不错。葡萄酒或啤酒也以欧洲产为主提供,总体反响多为满意。也有不少人表示去欧洲时偏好奥地利航空或瑞士航空。尤其是瑞士航空,有很多人吃了随飞机餐一起提供的奶酪和巧克力后深受感动。种类也多种多样,提前跟乘务员说一声,有时还会多给几个。

飞抵韩国的航空公司多数备有杯面。机上杯面服务其实并不为人所知。因为使用热水有危险,而且一个人点了,大家都会跟着点,数量不够。

部分航空公司提供饮料要收费,需要注意。包括美国联合航空,以及欧洲廉价航空瑞安航空、易捷航空等,点葡萄酒、啤酒需另行付费。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

•  “飞机餐的一切” •  飞机餐问答

•  各航空公司的本国产葡萄酒营销 •  高考倒计时100天考生健康管理要诀

•  出国旅行注意事项 •  北京奥运会安全旅行要诀

•  酒店夏季套餐  

阅读韩文原文