2008-07-29

“美国地名委员会更改独岛标记是未考虑政治因素的决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国地名委员会(BGN)变更独岛标记问题有演变为韩美外交争议之势的情况下,据悉美国白宫国家安全委员会(NSC)有关人士称,独岛标记变更是在没有政治考量的情况下作出的决定,其发言背景引发关注。

外交通商部高层人士29日转述称,美国NSC有关人士近期会见驻美韩国大使馆高层人士时表示,“地名变更委员会纯粹由地图学、地理学专家组成,独岛领土主权标记的变更是由不考虑该事案政治影响的人作出的”。

美国NSC有关人士的此番言论,被解读为在地名委员会独岛标记变更问题有可能演变为韩美外交摩擦之际,为防止事态扩大而采取的举动。美国国务部28日通过副发言人冈萨洛·加莱戈斯的例行吹风会表示,“对于韩日两国发生领土主权争端的独岛问题,美国政府坚持中立原则”,“即使把独岛标记变更为主权未定地区,美国政府对独岛问题的立场也不会改变”,这也出于类似脉络。

但美方的此类主张留下了难以说清的疑问。因为美国地名委员会是美国联邦机构,且由国务部乃至国防部等政府有关人员共同决定重要事案,很难认为美国政府的影响完全没有波及。

阅读韩文原文