2008-07-29

“将与美方协作,彻底追踪牛肉月龄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将与美方协作,彻底追踪牛肉月龄”

禹钟安 首尔海关关长 “通关专责小组具备危险部位识别能力”

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

“将与美国海关当局协作,彻底追踪美国产牛肉的月龄。”

新任首尔海关关长禹钟安(54岁)表示:“正全力做好美国产牛肉安全、顺畅通关的准备。”首尔海关管辖首尔、首都圈(仁川、水原、平泽除外)、忠清、江原等最为广阔的区域,其下属城南海关负责美国产牛肉进口量中50%以上的通关。29日时隔4年7个月重新登上韩国土地的首批美国牛排骨,也必须通过城南海关才能与消费者见面。禹关长可谓守护美国牛肉安全的最后一道关口。

禹关长当天在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“城南海关进口牛肉通关专责小组的工作人员已完成牛肉标准品名与月龄标示确认培训”,“专责通关小组成员甚至具备区分疯牛病特定危险物质(SRM)和危险部位的能力。”此前,韩国关税厅决定只允许申报月龄与标准品名的进口牛肉通关。此外,SRM及国民担忧较高的部位将与其他部位分离通关。

禹关长表示:“据了解,目前没有进口企业表示不遵守30个月龄以下的进口自律规制。”他补充说,若出现不参与自律规制的企业,将进行特别管理。他强调:“牛肉问题曾使全国沸沸扬扬,因此对参与自律规制的企业也将随时检查,一旦违规将予以严厉制裁。”

对于“进口企业一旦申报为30个月龄以下,通关现场是否就无法验证”的质疑,禹关长表示:“无法逐一核实确实如此”,但同时解释称:“可与美国海关当局协作,确认进口牛肉的美方出口企业及加工厂,追踪并验证其是否经过对韩出口计划。”

金代理独自微笑,原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文