2008-07-29

双龙汽车今年劳资协议达成暂定一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车在韩国国内整车行业中率先达成今年工资及团体协议的暂定协议案。

据双龙汽车29日消息,该公司劳资双方在前一天下午进行的第18次工资及团体协议谈判中,就以下列内容为核心的协商案达成暂定协议:▦基本工资上调6.2万韩元 ▦为克服经营危机发放100万韩元奖励金 ▦为提高生产效率发放100万韩元奖励金 ▦修订团体协约等。这一水平远低于产业别工会要求的基本工资上调额(16万4690韩元)。

对科长级以上员工则冻结工资,仅发放100万韩元奖励金。

工会成员当天就暂定协议案进行了赞成与反对投票。

双龙汽车一位相关人士表示:“劳资双方一致认为应尽早结束谈判、共同克服当前经营危机,因此才能得出暂定协议案”,并称“由于协议内容不错,预计在投票中会获得通过”。

双龙汽车达成暂定协议案,是在金属工会坚持“没有中央谈判就不进行分会谈判”的情况下出现的,因此备受关注。尤其预计将对因中央谈判问题而谈判迟滞的现代汽车、起亚汽车等产生相当影响。

阅读韩文原文