2008-07-28

DDA谈判最后阶段阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借达成临时妥协方案而绝处逢生的多哈发展议程(DDA)谈判,在临近终点时正经历极为剧烈的阵痛。继印度之后,中国也对妥协方案的部分内容提出异议,美国随即改口称无法按最初承诺削减农业补贴。不过,对任何国家而言,放弃谈判达成的最后机会负担都很大,据悉目前谈判现场的气氛仍是妥协的可能性大于破裂。

就农业及非农产品(工业品、水产及林产品)领域自由化细则达成临时妥协方案的30多个主要国家通商部长,在当地时间27日(周日)晚间,在世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔·拉米主持下再次召开绿屋会议(主要国家部长会议)。

会议原本旨在协调印度等国提出的分歧,但反而更加纠结。印度坚持应放宽农业发展中国家启动紧急进口关税的条件,中国则推翻最初立场,表示将不参加工业品等非农产品领域的分部门自由化谈判。

美国对作为世界最大棉花进口国的中国是否会扩大市场开放表示关注。同时提到中国有可能把棉花列为特别品目而排除在关税削减之外,并主张若如此,美国便无法削减本国的棉花补贴。美方若不削减棉花补贴,最初的农业补贴削减额也势必缩减,临时妥协方案的大框架可能因此崩塌。

作为世界最大香蕉进口国的欧盟(EU)向南美国家承诺削减香蕉进口关税,使香蕉争端取得进展,但招致另一主要香蕉出口国喀麦隆的反对。非农产品领域的部分细节争议点仍各执一词。

但28日,WTO总干事拉米计划召开153个全体成员国参加的贸易谈判委员会(TNC)会议,为DDA谈判达成协议造势,并决定当晚再次举行绿屋会议。包括美国、印度、中国在内的七大贸易国也将另行会晤,着手缩小分歧。据悉,农业谈判组主席克劳福德·法尔科内和非农产品谈判组主席唐·史蒂文森也将分别会见未达成领域的利益相关国,尝试调停。

政府一位相关人士表示:"谈判进入最后阶段后各国之间冲突激烈,完全不能排除破裂的可能,但这实际上是最后的机会,任何国家都很难轻易抽身走出谈判会场。"

阅读韩文原文