2008-07-28

驻美大使李泰植“将努力纠正独岛标注变更”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府在收到美国地名委员会(BGN)关于独岛韩国领土标注变更的通报后仍未妥善应对的指责,韩国驻美大使李泰植27日(当地时间)解释称:“作为驻美大使,对未能及时采取适当措施感到责任重大并深表遗憾。”李大使随后就BGN近期将独岛标注变更为“主权未定地区”(Undesignated Sovereignty)一事表示:“将竭尽全力予以纠正。”

李大使当天下午4时在华盛顿驻美大使馆Korus House召开记者会表示:“今后将与美国国务院等美国政府机构主要人士会面,说明独岛在历史上、国际法上以及地理上均为我国固有领土,并努力纠正这一问题。”李大使还强调:“将努力解决独岛标注变更和领土主权这两个问题”,“更重要的是与领土主权相关的问题。”

李大使在对“BGN将独岛标注为利扬库尔岩(Liancourt Rocks),今后可能对美国国内其他机构及网站的独岛标注产生负面影响”表示担忧后承诺:“将通过与美国政府当局的接触以及与同胞学者建立网络等方式,及时掌握并应对可能影响独岛领土主权的标注变更动向。”

另据了解,驻美大使馆方面未从美国国务院或BGN等处事先接到有关独岛韩国领土标注变更动向的通报。

阅读韩文原文