2008-07-28

企业“野兽本能”复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业变了。

就在两三年前,还把多达数万亿韩元的现金堆在库房里、蜷缩着身子的企业,在建国60周年的今年,开始朝着全球舞台重新唤醒“野兽本能”。

外汇危机之后在韩国企业文化中销声匿迹的“企业家挑战精神”,恰好在10年之后重现活力。面对前所未有的萧条期,韩国企业选择的冒险与挑战,今后还将遭遇无数逆风与惊涛骇浪。它们克服艰难后抵达的未知领域,也将是韩国展开希望未来的新舞台。

几年前还是废弃盐田、毫无用处的忠南泰安。如今这里落成了LG集团作为下一代增长引擎培育的太阳能发电站。面积达30万平方米、相当于汝矣岛1.5倍的辽阔“黄金国”于5月16日首次运转,LG会长具本茂未带任何随从,独自一人来到这里。距他视察LG的另一未来增长引擎LG伊诺特的发光二极管(LED)光州生产工厂还不到一个月。

具会长亲自快步奔走,是对高管员工“要彻底转变思维”的无声压力。他8日对各子公司CEO表示“中长期战略大多只是现有事业的延长线”,要求更积极地发掘新兴增长事业。

为保障5年、10年后的未来,企业与所有者的行动中浸透着紧迫感。

Samsung Electronics统括副会长李润雨上任后立即提及前会长李健熙2006年的新年致辞。SK会长崔泰源今年以来也马不停蹄地奔赴美国和中国当地,亲自感受现场氛围。浦项集团会长李龟泽对并非自己专业领域的非钢铁业务倾注了极大关注与热情。

他们的举动一致主张“企业要以挑战精神重新武装”。

如果说外汇危机后的10年是迎着结构调整风暴的“生存竞争时代”,那么当下正在进行的“新事业进军战”则是围绕未来展开的“重新武装期”。

四大集团的一位最高经营者(CEO)最近在私下场合断言:“我敢保证,今后一两年推行怎样的经营战略,将决定10年内财界格局再次改变。”

把全球经济衰退期转化为韩国经济跃升机会的努力,政府和国会也在进行。

青瓦台经济首席秘书朴炳元28日在与Seoul Economic Daily的通话中强调财界进军新事业的必要性:“不在萧条期投资,怎么享受繁荣期?”“真正赚钱的企业现在就会出手,含糊观望的企业投资太晚,只会买在高点。”大国家党议员罗星麟表示:“明年经济一定会复苏。”“国会也将在今年9月的例会上提交多项支援法案,以促进企业进军新事业。”

这也意味着,将准备与往常层次不同的火力支援,希望企业步调一致。

为未来做准备的企业,其成绩单很快就会揭晓。波士顿咨询集团首尔办事处合伙人金道源指出:“回顾过去的萧条时期,前十大企业中约有3家被淘汰,新企业进入。”意即外汇危机后10年间财界版图彻底改变的类似情形将会重演。2018年财界将重绘出怎样的版图,取决于当下企业正在推进的“新事业战”。

阅读韩文原文