2008-07-28

中国作家王迈“……中国是非常奇怪的社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国艺术家王迈:“……中国是一个非常奇怪的社会”

“像长着马克思头颅的老虎一样急速成长的……”在阿拉里奥首尔举办个展

赵祥仁 记者 ccsi@sed.co.kr

“中国现在是一个非常奇怪的社会。就像这幅画一样。”

中国艺术家王迈(36岁,见图)一边这样说,一边指向自己的作品《徽宗在798》。乍看像是传统画,但画面中央的鹿却长着女人的头,而那女人的头上又耸起一棵松树。将鸟、人与树嫁接在一起,显得奇异。记者在昭格洞阿拉里奥首尔见到了将个展举办至下月15日的王迈。他被视为尖锐讽刺剧变中的中国社会现实的艺术家。

他解释说:“意思是,既是画家又是北宋皇帝的徽宗(1082~1135)就在北京文化特区798地区,也就是我和同事们工作室所在的那个地方。”即通过以现代技法对徽宗古典进行“异种交配”来讽喻现实。出现在传统画中的现代人、机械设计图中的山水画人物等,都是他惯用的形象。这位画了长着马克思头颅的老虎的艺术家要求:“请关注中国历史与当代中国社会现象背后的关联性,而不是作品中表现的具体形象。”

此外,王迈看待中国急速工业化的目光被具象化为小孩与石油公司。艺术家的解读是:“孩子拥有本能,石油拥有地球本源的力量,这与资本的力量具有相似的性质。”著名炼油公司的品牌标志与明清山水画图像混杂在一起的难解画面,了解背景后便会令人点头。王迈虽未主修美术,但幼时学过书法与绘画,因此能在古典东方画技法与现代美术样式之间往来,填满画幅。

最后谈到中国当代美术市场,他以艺术家式的思考作结:“急速成长带来的矛盾正在显现,美术商业化还有险峻的关口要过,这一点韩国也一样”,“韩国(相比中国)保持着传统,而中国则到了该思考今后要向世界提供何种价值观的时候”。(02)723-6190

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文