2008-07-28

[记者观察/7月29日] 美国产牛肉的“捉迷藏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. M进口流通企业几天前起向新村的H餐厅供应了美国产牛肉。但H餐厅一位相关人士称并未收到"货",短期内也没有销售美国产牛肉的计划。截至上周末仍被封存在釜山冷冻仓库的5300吨美国产无骨牛肉中,占80%的4300吨已取得检疫合格证并在市面上流通。

#2. 位于江南的S餐厅。若只看菜单,这家餐厅并未销售美国产牛肉,但实际上,在去年10月美国牛肉进口中断后,它一直用检疫中断前储备的货源销售美国产牛肉至今。只是不在菜单上标示,仅卖给熟客而已。不过由于其明确告知是美国产,是否违反原产地标示规定则含糊不清。店主的解释是:"因为害怕烛光集会。"

#3. 上周末举行了第80次烛光集会。在42人被带走的过程中,还发生了警察被武力示威队伍剥去上衣拖行的不幸事件。此外,围绕证人采纳问题和"洗碗论"等,执政党与在野党、新旧政权之间攻防不断,牛肉听证会在召开之前就面临流产危机。

#4. 29日凌晨,美国产洛杉矶排骨在4年7个月后进入仁川机场。这批牛肉将在检疫院对月龄标示(是否不满30个月)、对韩品质管理系统评估(QSA)认证与否进行彻底检查后在市面流通。但据传,由于协商达成后首批进口的美国产牛肉备受舆论高度关注而倍感压力,各地检疫院之间就由哪个地区的检疫院负责检查一事相互观望。

除部分正式销售美国产牛肉的进口牛肉专卖店外,相当数量的美国产牛肉已不知流向何处而销声匿迹。很有可能已流入不少餐饮店,在隐瞒原产地的情况下销售。

对这些问题毫不在意的烛光集会,仍在反对已经在进口的美国产牛肉,执政党与在野党则一味推卸责任。检疫院也因担心稍有失误便遭舆论攻击而不愿检疫。这些都不是负责任的行为。令人担忧的是,在这一过程中,连不希望吃美国产牛肉的消费者是否也在无辜地吃着美国产牛肉。

阅读韩文原文