2008-07-28

[圆桌/7月29日]休假断想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着漫长乏味的雨季退去,真正的夏季休假期似乎开始了。经济形势不如往年,心里并不轻松,但与家人或朋友一同出发的假期总是令人愉快。放下日常的沉重,轻松地读书或休息,仅此本身就能让我们充满新的能量。

休假的形式也发生了很大变化,如今比起走马观山式地东奔西走,在一个地方好好休息的休养文化正在慢慢成形。特别是,相对于海外旅游地而言未获得应有评价的我们美丽的山河,去观赏和享受它们,我认为更有意义。

今年夏天的假期,我想去庆州附近的甘浦走一走。从新罗古都庆州往东海岸方向走一段,就能看到大海。那里正是甘浦。十多年前孩子们还小的时候曾全家一起去过,很好奇如今变了多少。当然,这次旅行将是只有我和妻子的简单之行。

沿着俞弘濬所著《我的文化遗产踏查记》中推荐为我国最美三条道路之一的甘浦街道行驶,便可看到展现新罗寺庙雄伟气势的两座感恩寺址石塔。也许可以说它们只是孤零零地立着的石塔,但在如今已消失的寺庙遗址上细细品味石塔的淡雅,越看越能感受到其美。再往前走一点,就会出现据说能最好地观赏大王岩的利见台。在利见台还能看到刻有民俗美术史学家高裕燮所写“我难以忘怀的大海”字句的大石碑。

这次去,似乎还该看看曾把佛国寺作为支寺的千年古刹祇林寺。祇林寺的五处泉水(五井水)据说名副其实地有五种神秘的味道。此外,从下着淅淅沥沥雨水的6月到8月盛开的绣球花也堪称一绝,一定要去看看。

能够与海的气息一同感受海浪拍击岩石之声和风在竹林间回旋之声的东海岸秘境甘浦,我的心似乎已经到了那里。

阅读韩文原文