2008-07-28

[社论/7月29日] 正在举办庆典的泰安“奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月7日遭遇黑色灾难的忠清南道泰安,正在举办避暑游客与大海共舞的庆典。上周末有10万人潮涌入,为重获“自然”的“泰安奇迹”而欢喜、享受。白沙滩恢复了银色沙色,蟹类也回来了,开始在滩涂筑巢。海面上蓝色波浪荡漾。持续至8月7日的本次庆典,是当地居民与多达130万名志愿者的汗水和泪水成就的“奇迹”。

黑色原油覆盖海洋与白沙滩之时,满是绝望与忧愁。当时甚至有人悲观预测,恢复原状最长可能需要30年。谁也没有想到,仅8个月就跨越绝望举办庆典。这是官民合作把绝望变成令世界惊叹的奇迹。不顾寒冷奔赴泰安、擦洗清除并搬运黑色灾难的稚嫩双手等国民,正是这一奇迹的主角。

这样的献身式志愿服务,足以赢得世界的赞誉。为事故现场调查与清污提供咨询的联合国环境规划署(UNEP)等外国机构的防污专家反而不吝赞扬:“我们从韩国国民的志愿服务以及韩国的清污作业战略与管理中学到了很多。”过去8个月的清污作业算是完成了应急处置,但要长期彻底恢复曾濒临毁灭的生态系统,还需要更多努力。

可以办庆典,但不能忘记灾难之痛和成就奇迹的教训。环境事故损害大且持续久。恢复也需要大量时间和努力,只有把环境保护生活化才能预防。泰安的志愿精神也应培育为宝贵资产。国家一旦陷入困难,我们的国民从不迟疑地挺身而出。

泰安的志愿服务、外汇危机时的募金运动等都是很好的例子。如今国家状况十分艰难。国会已漂流两个月,经济陷入萧条泥潭。各方各自提高嗓门、走上街头,国论分裂严重,堪称全面困局。此时正应再次发扬成就泰安奇迹的教训,带头克服国难。

阅读韩文原文