2008-07-27

东盟地区论坛主席声明修改风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东盟地区论坛主席声明修改风波扩大

删除10·4宣言、金刚山字句的经过疑云加深 “外交无能…丧失缓解南北僵局机会”遭批

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

围绕24日闭幕的东盟地区论坛(ARF)主席声明中删除金刚山游客被枪杀事件及10·4南北首脑宣言相关字句一事,风波正不断扩大。

ARF闭幕后不久,据传外交通商部依照青瓦台指示要求删除10·4首脑宣言相关字句,引发外交失礼的批评声浪。但26日日本共同社报道称,朝鲜方面曾强烈要求删除金刚山相关字句,事件出现反转,疑问进一步加深。

政府一位高层人士27日就此表示:“围绕10·4南北首脑宣言相关字句一度被纳入后又被删除的经过,存在很多误解”,“考虑到与ARF主席国新加坡等相关国家的信义,希望理解无法详细说明修改经过的处境”。该人士将以下内容列为被误解之处:我方政府强烈要求删除10·4宣言部分,青瓦台向身在新加坡当地的外交部团队下达此指示,以及ARF主席国新加坡与韩国高层人士的会谈过程等。

综合共同社报道与政府人士的表态,分析认为此次风波是新加坡在收到朝鲜方面关于金刚山字句的删除要求,同时又接到我方政府对10·4宣言的不满之后,采取了在声明中同时删除两部分内容的变通做法。

由于主席国新加坡出于外交惯例不会表明明确立场,声明修改经过的真相预计实际上将成为谜团。但在声明修改争议中,我方政府恐难避免国家威信受损的批评。

因为无论是依朝鲜要求删除了金刚山相关字句,还是我方政府为抽掉10·4首脑宣言内容而接受删除金刚山相关字句,任何一种情形都导致已经发布的声明被推翻,等同于暴露了外交上的局限。此外,我方政府对10·4宣言的抵触情绪在国际舞台上显露,也可能对南北关系产生不小的负面影响。部分专家观察认为,朝鲜可能以此事为由,攻击我方政府在履行10·4宣言上的低姿态,并在国际舞台上将南北僵局归咎于南方。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文