2008-07-27

名品化妆品价格泡沫将消退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期以来阻碍化妆品平行进口(允许多家进口商进口、销售同一商标商品)活跃发展的核心管制将于今年年底起放开,香奈儿等“海外名牌化妆品”的价格泡沫将被挤出。

此外,明年上半年将开放对医院、诊所已在使用的诊断用X射线装置及发生器、计算机断层扫描装置(CT)、磁共振成像装置(MRI)等的软件、显示器等组件进行升级的途径。

据保健福祉家族部与食品医药品安全厅27日消息,包含上述放松管制内容的化妆品法施行规则和医疗器械法修正案近期已进行立法预告,预计分别自今年年底和明年上半年起施行。

化妆品法施行规则修正案规定,化妆品进口商只要在进出口条件确认机构(医药品进出口协会)和食品医药品安全厅指定的检验检测机构,依据进口文件、按生产批号(批次号)的成分检测结果确认产品与正品相同且安全,即可在国内进口、销售。据此,即便不是海外名牌化妆品企业的独家签约商,也可通过外国流通企业等进口销售名牌化妆品,渠道将大幅打开。

现行施行规则要求平行进口商必须备有“生产国的制造及销售证明书”,但大多数海外名牌化妆品企业(商标权人、总部、制造方)只向其在韩国的独家签约商签发证明书,使平行进口事实上无法实现。因此,不得不以比国外高出约一倍价格购买产品的国内消费者和在线购物商城企业等一直要求放松平行进口管制。

食品医药品安全厅一位相关人士表示:“化妆品业界等担忧平行进口活跃后,劣质、仿冒化妆品可能泛滥,但通过指定检验检测机构的成分检测以及自10月18日起施行的化妆品全成分标示制度,可以化解这一问题。”

医疗器械法修正案允许诊断用X射线装置及发生器、CT、MRI等的生产商、进口商在获得食品医药品安全厅许可后,提升自家产品的画质、精度、便利性等。目前此类产品变更无法实现,医院、诊所若想改善在用产品的性能,只能整机购买新产品。对于像血糖仪这样同时受医疗器械法规和药师法规(体外诊断用药品)双重管制的复合产品,则放宽为按主要功能只需依据其中一方法规提出许可申请或申报。修正案自公布6个月后施行。

另一方面,保健福祉家族部还就部分临床试验仅提交申报书即可开展临床试验的放松管制内容,对药师法修正案进行了立法预告。

阅读韩文原文