2008-07-27

“洛杉矶牛排”4年7个月来首次运入国内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产洛杉矶式牛排骨(LA排骨)将于28日在时隔4年7个月后重新进入韩国。

国立兽医科学检疫院27日表示,根据新的进口卫生条件及韩美牛肉追加谈判,通过“30个月龄以下年龄验证质量评价(QSA)项目”生产的LA排骨等2.2吨美国产冷藏牛肉将于28日中午抵达仁川机场。此次进口货量为国内进口商“Nerp”自美国“Creekstone Farms”公司进口的LA排骨等共5个部位。

此次进口是2003年12月美国发生疯牛病后首次进入国内的美国产“带骨”牛肉,也是按照今年6月26日公告生效的新进口卫生条件生产的牛肉首次进入国内,因而备受关注。

检疫当局在进口公告后约一个月内,向4300吨美国产牛肉发放了检疫合格证,其中约1300吨已在市面流通,但这些是去年10月因发现脊骨而中断检疫、在国内冷冻仓库滞留8个多月的“无骨”牛肉。

另一方面,检疫当局表示,此次进口货量将体现牛肉追加谈判内容,凡未标示为按“对韩QSA项目”生产的30个月龄以下牛肉的进口件,一律退运。新的进口卫生条件原则上规定除部分疯牛病特定风险物质(SRM)外,可进口所有部位、月龄的美国产牛肉,但通过两国追加谈判增设了附则第7项:“在韩国消费者对美国产牛肉的信任恢复之前,仅允许引进依据美国农业部‘30个月龄以下年龄验证质量体系评价(QSA)项目’通过验证的作业场生产的牛肉及牛肉制品”。

阅读韩文原文