2008-07-27

逾1万亿韩元水产补贴面临废止危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着多哈发展议程(DDA)谈判急速推进,包括免税油在内逾1万亿韩元的水产补贴面临消失危机,预计将引发渔民强烈反弹。原因是在DDA谈判的规则领域,美国等主要国家已就将针对水产业的各类政府支援列为禁止类补贴形成共识。为应对水产补贴废止,政府制定替代方案已成为当务之急。

据外交通商部27日消息,DDA规则谈判组在主席建议案中,将针对水产业的“燃料及许可手续费、保险、渔具、人工费等渔船和服务船运营费用”、“海面渔业从业者收入补贴”、“港口等基础设施及加工设施支援”等全部规定为禁止类补贴。

通商专家预测,若正在日内瓦举行的DDA部长级会议本周就农产品与非农产品达成细节协议,规则谈判中迄今推进的内容将在很大程度上得以贯彻。外交通商部一位相关人士表示:“规则领域在本次部长级会议上未被讨论,但核心的农产品等一旦达成协议,就会受到影响”,“在9月左右举行的谈判中,主席案很难有大幅修改”。

若规则谈判的主席案原样维持,政府发放的约1.7万亿韩元(以2006年为准)水产补贴中,包括规模达8000亿韩元的免税油支援以及港湾基础设施建设费等在内,共计1.3万亿韩元的支援金将被禁止。韩方与日本一同反对如此全面禁止水产补贴,但美国、澳大利亚、新西兰等国为扩大水产品出口,以保护渔业资源为名强力主张此举。政府认为在本次部长级会议上难以提出水产补贴问题,但计划在今后的规则谈判中要求广泛承认禁止类补贴的例外。

但有观点指出,一旦DDA谈判进入达成协议阶段,少数国家的要求往往被淹没,水产补贴中相当一部分的废止势将难以避免,因此亟需制定将渔民损失降至最低的对策。

阅读韩文原文