2008-07-27

“外籍劳动者就诊没有语言障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道27日表示,在了解到外商投资企业员工在医院就诊时因语言障碍面临很大不便后,决定彻底解决这一问题。

位于京畿道平泽市青北面“玄谷产业园区”内的48家日资外商投资企业,将医院沟通问题列为共同的困难事项。

经营NH Techno Glass Korea的牧野淳代表理事,为支持日籍员工安定生活,向道方面提出了这一诉求。

牧野淳表示:“在需要紧急诊疗时,因语言问题导致时间延误可能使病情恶化,尤其是年幼子女,可能出现严重问题”,并请求道方面协助,使公司附近的综合医院有会日语的职员常驻。

他接着指出:“公司内有会日语的职员在提供帮助,但随着日籍员工及其家属增加,靠职员应对已感到力不从心”,“也出现过因不懂医学术语而导致错误处方的情况”。

他说,目前该公司有27名日籍工程师和管理人员在职,但2至3年内将增至40人以上。

由此,业内指出在吸引外商投资时,不仅需要企业基础设施,生活基础设施建设也十分紧迫。与外商投资地区相匹配的医疗、子女教育等基础设施亟待完善。

牧野淳就此表示:“最近有部分日本人因医疗及子女教育问题回国”,“尤其出现了回避从日本派驻韩国的现象”。

为解决平泽地区外商投资企业的上述困难,道方面特别请求位于平泽的Good Morning医院聘用会日语的护士。Good Morning医院决定构建面向外商投资企业外籍人员的医疗支援体系,并将于下月1日开设“外国人医疗支援中心”。

该医院为外国人就诊,分别聘用了一名会英语和一名会日语的专职护士。

阅读韩文原文