2008-07-27

DDA谈判达成临时妥协方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以实现比1995年生效的乌拉圭回合(UR)更进一步的贸易自由化为目标、于2001年11月在卡塔尔多哈启动的多哈发展议程(DDA)谈判,历经7年进入了达成协议的重大阶段。包括韩国以及美国、欧盟(EU)、印度、巴西、中国、日本等30余个主要国家的通商部长26日(当地时间)在瑞士日内瓦举行会议,就DDA核心的农产品及非农产品(工业品并包含水产、林产品)领域的“自由化(开放)细则”(modalities)得出了临时妥协方案。

尽管印度表示了部分不满,美国与欧盟之间也仍有待解决的问题,但谈判相关人士预计,通过本周的谈判,农产品与非农产品两大领域有很大可能找到交汇点。自由化细则确定后,各国将据此确定农产品等各类商品的开放幅度,在年底前进入最终成交阶段。细则确定后的谈判中,韩国能否在农产品开放上获得发展中国家地位,将是观察重点。

◇最大难题农产品领域急速进展=近7年来牵制DDA谈判的农业部门开放细则在多数问题上取得意见接近,使整个谈判急速推进。巴西、印度等新兴发展中国家在美国与欧盟削减农业补贴问题上达成折中。美国与欧盟将分别削减补贴上限70%和80%。美国由此年度农业补贴上限将从482亿2000万美元缩减至144亿7000万美元水平。

此外,在农产品关税削减上,暂定税率最高区间的削减率发达国家为70%,发展中国家为发达国家三分之二水平的46.7%。部分反映包括韩国在内的农产品进口国集团立场,决定不一律引入关税上限。敏感品目另设进口配额,但发达国家可将关税维持在100%以上、发展中国家150%以上。

不过,发展中国家特别品目是否免于适用关税上限,以及印度提出异议的发展中国家紧急进口关税(SSM)启动条件,仍需进一步讨论。若本周得出细则,各国将据此把各农产品分为一般、敏感、特别品目,并在年底前提出关税削减方案,力图最终达成协议。由于发展中国家的农产品开放幅度要小得多,此后谈判的焦点将集中于韩国能否取得发展中国家地位。

◇须最大化工业品与服务开放利益=随着农产品谈判急速推进,包括工业品在内的非农产品开放谈判也打开突破口,DDA一旦生效可期待不小的利益。作为巨大市场的中国、巴西、印度等将把相当多工业品关税一律降至20%至25%以下,美国、欧盟等发达国家则将关税降得更低。规定不得将特定产业整体排除于关税削减之外,预计也将有利于韩国出口。

此外,发展中国家在通信、流通、金融等服务市场开放上表现积极,令人鼓舞。不过,拥有世界最多人口的中国与印度以服务市场开放为交换,要求扩大本国人力的海外流动,若打包交易达成,预计将对国内人力市场造成不小冲击。

阅读韩文原文