下面介绍人们容易误以为《圣经》自相矛盾的段落之一。《约翰福音》第3章17节写道:“因为神差他的儿子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。”
而《约翰福音》第9章39节则记载:“耶稣说,我为审判到这世上来,叫不能看见的可以看见,能看见的反瞎了眼。”结果,若单纯比较这两段经文,便可解读为耶稣来到世上究竟是为审判,还是不审判而为拯救,二者相互矛盾。
然而笔者后来领悟到,两段经文并不矛盾,其中都蕴含着同一位神的深切慈爱:通过耶稣的话语使人认识罪恶,从而悔改得救。
执行约30万亿韩元预算的Public Procurement Service今年上半年已节省1万7000亿韩元预算。为实现到今年年底节省4万7500亿韩元的目标,正在汇聚一切智慧。在此过程中,有人或许担忧最低价投标导致工程质量不佳,或低价采购导致品质下降。然而,预算节省与品质表面上看似矛盾,事实上却忽略了这两者可以追求同一目标。
为确保品质、把资金用在最必要之处而消除浪费因素,怎能称之为矛盾?预算节省问题并非要抓住向不同方向逃跑的两只兔子,而可从驱赶朝同一方向行进的两头牛这一角度来看待。
节省钱并不意味着品质下降,多花钱也并不意味着品质得到保障。预算节省与品质提升并不要求牺牲任何一方,而应使降低成本与确保品质朝同一方向推进。
希望各界将Public Procurement Service推进的预算节省10%,理解为在物资采购、设施工程合同管理等传统业务领域之外,同时努力在国有财产管理及财政执行管理等方面消除血汗税款浪费因素、实现机构转型,并一并提升“品质”的努力的一部分。






