2008-07-27

中国人实际收入增速放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,中国经济同时出现增速放缓与高物价现象,中国民众实质收入的增长势头也急剧放缓。

据国家统计局近日发布的“全国6.5万户城镇家庭抽样调查资料”,27日报道称,今年上半年中国城镇居民人均可支配收入为8065元(120万韩元),较去年同期增加1013元,增幅为14.4%。

但若从名义收入增长率中扣除价格因素,可支配收入实际增长率为6.3%,较去年同期的14.2%下降7.9个百分点。

统计局还表示,上半年城镇居民人均消费性支出为5490元,增长13.7%,但扣除价格因素后实际增长率仅为5.7%。

农村地区上半年家庭人均可支配收入为2528元,同比增长19.8%,但扣除价格因素后实际增长率为10.3%,较去年放缓3个百分点。

专家分析认为,高物价导致实质收入增长放缓,消费萎缩的担忧正在上升。统计局相关人士解释称:“今年上半年中国城镇居民收入名义增长率与实际增长率之间出现如此大的差距,是因为消费者物价大幅上涨。”

中国今年上半年消费者物价指数(CPI)涨幅为7.9%,较去年同期高出4.7个百分点,由此中国经济已连续10个月未能摆脱意味着过热征兆的“黄灯”区间。

阅读韩文原文