2008-07-27

[本报专访] 李基雨 中小企业振兴公团理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将集中支持能够创造就业的中小企业。”

中小企业振兴公团理事长李基宇(53岁,见图)近日接受Seoul Economic Daily就任后首次专访时表示:“我们不仅要快速应对环境变化,还要更进一步,发挥引领环境的先导作用。”

他说:“为使约2万9900亿韩元规模的中小企业政策资金能够及时投向必要之处,我们计划随时掌握各细分资金的需求,进行调整或增额。”他解释称:“原本为韩美自由贸易协定(FTA)在国会获批后向相关中小企业投放而预留的贸易调整资金等部分资金,将转向创业领域,用以增加就业。”

上月12日就任中振公理事长的他强调了组织的“专业性”。李理事长指出:“随着地方自治团体对中小企业的支持规模剧增,以及产业银行民营化等因素使政策资金的大框架预计将发生变化,中小企业支援机构也进入了竞争时代。”他接着强调:“不仅在国内,与发达国家同类机构的竞争也势必到来,因此我们将全力推进学习型组织运营,以提升员工的能力。”

——就任已逾两个月。您长期在政府部门负责中小企业政策领域,如今转任一线执行机构中振公的最高负责人,有何不同?

▦在公职时也曾制定过对企业有帮助的政策,但也有政策与现场情况不一致的情况。特别是中小企业的大部分问题错综复杂,曾感到无法令所有利益相关方都满意的局限。

出任中振公理事长后,我更加确信政策要成功,必须更多地反映现场意见。作为执行机构的负责人,我计划在现场沟通,忠实履行市场与政策机构之间的桥梁作用,使受现场欢迎的政策得以制定和执行。

——听说您就任后接受全国各地区本部的业务汇报,并多次走访中小企业现场。您切身感受到的中小企业状况如何?

▦由于油价、汇率、人力短缺等原因,情况比任何时候都艰难。原价上涨而供货价不涨,物价上涨又加大了涨薪压力。没有汽车、造船等大产业的地区更为严重。当然,这并不是说中小企业没有希望。实际上也有拥有尖端技术、以出口为主的中小企业,以及与大企业合作、竞争力稳步提升的中小企业。

——新政府出台了政策资金改编方案。请介绍中振公的实施计划。

▦今年计划检查年初制定计划的进展情况,确保目标顺利执行。如果各细分资金需要调整,就该减则减、该增则增。本月初,为帮助受原材料价格暴涨困扰的中小企业,原材料采购资金增加1200亿韩元,达到2950亿韩元。

根据政府新公布的政策资金改编方案,具体实施方案正在与政府协商。中小企业政策资金支援体系将把11个机构22个项目3万亿韩元全部统一到中振公。此外,中小企业出口支援活动的窗口将整理为国内窗口由中振公负责、海外窗口由KOTRA负责。

——海外出口支援业务分为两个机构,也出现了一些混乱。

▦实施初期确有些混乱,但目前业务交接进行得很好。KOTRA的31名员工被派驻到中振公各地区本部,在海外,中振公出口孵化器的负责员工将留在当地至年底,把业务移交给KOTRA贸易馆。

中振公原先运营的出口孵化器项目,与现在一样由中振公规划和管理项目及预算,海外当地运营和营销支援由KOTRA负责。

——把创意与创业连接起来的“创意商业化中心”的设立也由中振公推进吧。

▦中振公从10年前起就在京畿道始华运营始华技术中心。技术中心为中小企业创意产品的高效开发提供初期咨询、开发方向设定、设计、工程设计、样机制作等支援。“创意商业化中心”是该项目的进一步扩大,计划建立从创业项目阶段到实际创业、开发完成、营销成功阶段的一揽子支援体系。

——若产业银行民营化后成立韩国开发基金(KDF),您认为中振公的角色将如何改变?

▦据我所知,除了KDF支援信用等级B~BBB中小企业的基本计划外,具体实施方案尚未确定。若为信用等级B~BBB,则与政策资金的支援领域重叠,但仅凭信用等级就把支援对象划分为转贷(On-lending)领域和政策资金领域,我认为有些勉强。

中振公(政策资金领域)具有政策目的,重点培育市场失灵领域,因此计划与相关部门协商,使其专门面向创业企业、技术开发企业、业务转型企业、灾害企业,以及担保能力不足或财务状况短期恶化而无法从金融机构获得贷款的企业等。

——中振公不仅在开城,也对进入朝鲜内陆的中小企业提供支援。今后的计划是?

▦朝鲜内陆地区条件薄弱,信息也不足。中振公计划为中小企业成功推进对朝进入提供信息、项目可行性评估等咨询,并在项目实施后加强当地指导。为使项目更有体系地推进,也在探索与朝鲜对南经济合作专门机构(民经联)合作的方案。

——最近以中振公为中心,中小企业第二代经营者的聚会活动十分活跃。

▦中振公作为中小企业支援机构,把“下一代企业家俱乐部”作为支援顺利的经营传承和中小企业持续发展的第一步而组建。至今,“下一代企业家俱乐部”已在全国组建14个(429人)。实现顺利的经营传承是组建俱乐部的首要目的。中振公将忠实履行事务局职能,使各俱乐部不止于联谊聚会,而成为接受经营培训的学习型组织。进一步,我认为还可以与风险投资联手,通过组建经营传承基金来支援顺利传承。

◇简历

▦1955年 庆南昌原 ▦1973年 庆南高中 ▦1977年 首尔大学经济学系 ▦1982年 首尔大学经济学硕士

▦1990年 美国哥伦比亚大学研究生院经济学硕士 ▦1977年 行政高等考试第21届合格

▦1977年 内务部昌原郡厅实习行政官 ▦1984年 劳动部马山地方事务所管理科长

▦1987年 总统秘书室行政官 ▦1995年 商工部产业技术政策科长、企业规制审议主管

▦2001年 产业资源部电力政策科长、外国人投资支援中心室长

▦2007年 中小企业厅釜山蔚山厅长、中小企业政策局长、次长

▦2008年 昌原大学经济学系兼任教授

李基宇理事长是……

“政府、公共机构的作用应最小化”的市场主义者

“不到地方任职就无法晋升”的现场主义者

中小企业振兴公团理事长李基宇自称是“市场主义者”。他认为政府和公共机构的作用应限定在市场之手无法触及的地方。

他强调现场主义也出于这一理由。他就任后宣布,只在首尔工作过的员工若不在地方工作一定期间,就不予晋升。李理事长笑着说:“若想着要填补市场与现行制度之间的差距,要做的事就会变多,新的想法也会产生”,“出了问题就要求马上改,从员工的角度看恐怕也有些麻烦。”

他还废除了虚礼浮夸。过去在中小企业厅工作时,他以会议内容当场用笔记本电脑记录、打印后分发给员工而“恶名”在外。那台笔记本电脑被称为“创意银行”,里面不仅录有他历来负责业务的现状、业绩、统计,还有对中小企业政策的研究内容和思考。

李理事长就任中振公理事长后,大胆去除各种会议和活动的形式与程序,会议次数和时间也减半。他要向秘书交代事情时不用内部电话,而是打开办公室门直接交待,签批也站着完成。抵达公司时改为自己开车门下车,以及走访中小企业时把原先让多名中振公员工在现场待命的惯例减为1人,也都是他的主张。

李理事长每有机会就力陈“学习型组织文化”。其理念是必须强化组织成员的素养和专业性、培育竞争力,才能成为主导外部环境变化的组织。他本人在30年公职生涯中有17年负责产业政策和中小企业政策,在产业领域根基深厚。

特别是在中小企业厅任职时,他担任统管中小企业政策的政策局长长达三年半,创下最长任期纪录,在中小企业政策领域是公认的专家。李理事长强调:“要让中振公的客户——中小企业满意,比增加预算更重要的是具备准确了解中小企业需求并提出解决方案的专业性。”

阅读韩文原文