2008-07-25

国际原油市场首次查出油价操纵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原油市场上操纵油价的金融机构及相关人员首次被查处。

据《金融时报》25日报道,美国商品期货交易委员会(CFTC)以操纵油价等嫌疑,起诉了在纽约商业交易所(NYME)从事原油交易业务的荷兰系Optiver控股公司及其两家子公司,以及3名相关人员。

CFTC代行委员长职权的沃尔特·卢肯24日(当地时间)召开记者会表示:“Optiver公司涉嫌利用其商品交易地位主导巨额原油买卖,并推动价格上涨”,“CFTC将甄别并调查非法的市场价格操纵行为。”

与Optiver公司一同被起诉的相关人员共3人,包括Optiver公司会长巴斯蒂安·范·肯彭、首席交易员克里斯托弗·多森,以及子公司社长兰德尔·梅泽。

据查明,他们在国际原油市场临近收盘时动员交易员开始推动价格上涨,在短时间内使价格飙升或下跌,从中赚取差价。

CFTC表示,仅去年3月就在长达11天内尝试操纵价格19次,其中还有把价格推高一倍后随即使其下跌三倍的情形。据悉,在此过程中他们获取了超过100万美元的收益。

阅读韩文原文