2008-07-25

遮蔽星光的灯光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拍摄朝鲜半岛与日本夜景的卫星照片。韩国与日本一样人工光密度很高,而朝鲜则呈现黑色,形成对照。资料=光害科学技术协会 有分析指出,夜间开启的各种人工灯光是遮蔽夜空繁星、扰乱地球生态系统的罪魁祸首。

《华尔街日报》25日报道,全球城市点亮的人工光不仅模糊了夜空中星辰的存在,还对人类健康和自然生态系统造成不良影响。

全球三分之二的人口已在看不到闪烁星辰的夜晚中度过,并因人工光而丧失在夜间获得适宜视野的能力。因此,从家中的灯泡到照亮夜街的霓虹灯,所有人工灯光都正在成为妨害人类生活的光害(light pollution)。

据英国皇家天文学会撰写的报告,扩散至全球的人工光自1970年代以来增加了3倍以上。在一般城市,晴朗夜晚人们能看到的星星数量不足10颗,而在农村的天空则可观测到约2000颗星。仅在一个世纪前,还能看到比这多两倍以上的星星。

报告还指出,构成美国拉斯维加斯的众多灯光以人工光遮蔽了半径193公里范围内的夜空,城市照明改变了320公里外45处近郊公园的夜景。

撰写报告的意大利天文学家法比奥·法尔基表示:“我们的孩子生活在再也无法体验自然神秘的时代”,“美国加利福尼亚州博雷戈斯普林斯沙漠地带早已成为人们为观赏夜空星星而涌入的旅游名胜。”

人工光对人体健康和自然生态系统也可能成为剧毒。哈佛医学院等多个海外研究团队指出,长期从事夜班的女性劳动者罹患直肠癌或乳腺癌的概率较高。

人工光还被指为影响海龟乃至候鸟交配周期和迁徙时期、妨碍繁殖的因素。世界卫生组织(WHO)去年12月已正式将夜班列为致癌因素。

天文学家们一直进行游说活动,以求将限制夜间照明的规定立法,目的是保护天体夜景。相关团体IDSA自20年前起开展所谓“友好星空照明”运动,目前已有75个国家1.2万名会员加入。

但在人口增长与产业发展趋势的压力下,宣传人工光使用问题并不容易。法尔基博士表示:“人们即便知道尾气或塑料造成的环境污染,对光也会成为公害这一概念仍不熟悉。”

阅读韩文原文