2008-07-25

“应特赦金升渊会长等60名企业人士”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所等经济团体决定最快于下周为韩华集团会长金昇渊等60余名经济界人士申请8·15特别赦免。

大韩商会会长孙京植24日在正举办济州论坛活动的西归浦乐天酒店与记者举行晚餐座谈会时公布了上述内容。

对此,商会常勤副会长Kim Sang-yeol表示:“赦免申请对象尚未确定,但最快将在下周与其他经济团体协商后确定名单并提交申请书。”他说:“去年建议对76人赦免,其中7~8人获赦,因此剩余的60余人将成为优先申请对象”,“金会长等已判决确定的人士应该也会列入名单。”

据此,去年涉入“报复殴打”事件的金会长,因挪用嫌疑目前正在履行社会服务命令的现代汽车会长郑梦九,以及因粉饰会计嫌疑被终审判处有期徒刑3年、缓刑5年的SK会长崔泰源等预计将列入名单。前东亚集团会长崔元硕、前真露会长张震浩等也有望再次被纳入本次名单。

据悉,青瓦台与大国家党也在积极考虑对经济界人士的8·15特别赦免,财界的请求能否实现受到关注。

孙会长接着就自去年7月起实施的非正规职法表示:“非正规职工作满2年就必须转为正规职,但从企业立场看困难很多,成为劳资矛盾的原因”,主张“有必要将(产生转换义务的雇用期限)再延长2年左右”。

孙会长就汇率解释称:“高汇率对出口产业确实帮助很大”,“不过也存在内需低迷的一面。最终认为将由市场决定。”他指出:“剧烈变动并不可取”,“当局应维持汇率稳定。”

另一方面,孙会长就近期股市外资持续抛售表示:“专家的看法是,次贷问题扩大,美国金融机构为确保资金而大量抛售。”

阅读韩文原文