2008-07-25

在横穿大陆公路上看到的"中国真实面貌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从上海到与哈萨克斯坦接壤的霍尔果斯,贯穿中国大陆的312号横贯公路。这条东西长达4825公里的道路,也是可以毫无增减地看到今日中国的生活现场。

作为英国特派记者的作者,用两个多月时间走完了这条比首尔到釜山距离长十倍以上的312国道。将上海浦东华丽的摩天大楼抛在身后,投身312国道的他,见到了从贫困潦倒的农民、悲惨的卖淫女、艾滋病患者,到渴望独立的藏传佛教僧侣等被中国经济发展边缘化的阶层,并通过他们的口真诚地讲述了中国的真实面貌。

在人们离乡、村庄空空的湖南省武冈市,他遇到了贫穷而能忍耐的中国农民。然而他们的不满已达到极点。苛酷的税收征缴使农民生活艰难,对共产党干部的指责更是超出限度。正如中国共产党官方统计称2005年农村地区发生了8万起骚乱事件,道出了农村的严峻现实,作者亲自确认了正在变成中国火药桶的农村现状。此外,在梦想成为中国硅谷的安徽省合肥市,他实地走访了中国发展逐步向内陆地区扩散的现场。

为确认农民感染艾滋病的现场,他也不惜进行谍报式的采访。在被称为河南省南部艾滋病村的上蔡,他通过一位因艾滋病失去妻子的男子,揭示了中国的另一面阴暗。

在许多人惊叹于年均增长率达9.7%的超高速增长的中国时,作者发现了这一增长的实情,并怀着爱意表达了忧虑。“我确实对中国的未来深感忧虑。中国所包含的问题比西方所知的更多,而发展的可能性总是伴随着经济改革过程中产生的失败者的牺牲。我感觉中国的发展将继续是一条艰难的路。然而希望本无所谓有,也无所谓无。这正如地上的路。其实地上本没有路,但走的人多了,也便成了路。”

阅读韩文原文