2008-07-25

联合国要求中止“潘基文活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国总部对各类打着秘书长潘基文名义举办的活动踩下了刹车。

联合国总部一位高层人士24日(当地时间)表示:"与联合国和潘基文秘书长的意愿无关,打着潘秘书长名义的活动正在无节制地举办,令人担忧","以潘秘书长名义为招牌的活动会给人一种联合国予以赞助的印象,可能成为问题"。

据此,联合国就大型书店与民间团体主办的"潘基文奖学生选拔读后感大赛",已口头要求不要使用潘秘书长的名字,并制定了若该要求被忽视、活动照旧举行则将正式应对的方针。据悉,该活动有文化观光部和韩国环境部等政府部门以及首尔市等地方自治团体作为赞助机构参与。

另一位相关人士指出:"'潘基文奖学生'这一表述给人一种与潘长官有直接关联的印象","但这与潘秘书长、联合国毫无关系,也没有事先协商"。据传,潘秘书长最近访问韩国时看到宣传该活动的报纸广告,曾表露出不快情绪。使用潘秘书长名字的活动须经联合国正式协商与批准。

联合国一位相关人士表示:"对于韩国民众对潘秘书长的支持,潘秘书长非常感谢","但利用潘秘书长名字的商业手法似乎过了头,令人十分担忧"。

阅读韩文原文