2008-07-25

仁川商会会长金政治31日辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川商工会议所会长金政治在任期尚余6个月之际,将于31日辞去会长职务。

金会长25日表示:“因今年5月末发生的交通事故,正遭受严重后遗症折磨”,“仁川商会的高管和议员们要求我完成剩余任期,但我判断难以正常履行职务,认为离开才是正确的,因此决定辞职。”

金会长将在本月底前处理完仁川商会事务,并打算辞去目前担任的仁川城市煤气代表理事职务。

金会长表示:“未能完成使命就要离任,留下很大遗憾”,“相信会有更优秀的人士出任会长,正确引领商会。”

自1997年起担任仁川商会议员的金会长,从2004年2月起担任仁川商会会长4年5个月,期间开展爱企业运动、不断向政府建言首都圈监管改革等,为振兴地区经济付出了不懈努力。因金会长辞职,仁川商会将自下月1日起进入常勤副会长李仁锡代理体制,并开始筹备新任会长选举。

仁川商会相关人士表示:“由于在金会长剩余的6个月任期内出任地区经济掌门人的下届会长,很可能在2009年2月举行的第20届会长任上连任,因此将就议员大会召开时机进行讨论。”

另一方面,仁川商会会长选举在议员大会上,需现有114名在册人员中过半数出席、过半数赞成方可完成。

阅读韩文原文