2008-07-25

中印“经济飞跃的共同点与差异何在?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1978年11月,为实现中国现代化而将目光投向国境之外的实用主义者、时任中国领导人邓小平接连访问新加坡,并会见李光耀总理。新加坡规定在装有空调的室内禁止吸烟,但李光耀总理为邓小平在每个会议厅都摆放了烟灰缸,对他格外礼遇。以现代化和先进技术自豪的新加坡,足以让邓小平为之折服。邓小平特别注意到,政府的亲商政策使小小的城市国家新加坡成为出口强国,于是决心以新加坡作为中国发展的样板,并据此调整了政策的速度与方向。

由政府主导开放经济的中国,30多年后的今天迅速崛起为“世界工厂”,增长步伐未曾停歇。1989年仅有270公里的高速公路,到2004年已增至34600公里,并计划到2020年扩展至8.8万公里。这一里程相当于美国全部高速公路的总和。此外,中国生产的鞋子中每三双就有一双用于出口,美国和欧洲主要百货商店陈列的玩具中,90%贴着中国制造的标签。1978年以来外国企业对华投资已超过6000亿美元,中国如今已成为西方最重要的商业投资地区之一。

在中国迅速崛起的同时,印度却步履迟缓。中国在1978年实行经济开放,而印度依然闭门锁国。13年后的1991年,印度开放外国投资资本,开始追赶中国。凭借熟练的英语、民主政治制度以及卓越的数学与工程学知识,印度搭上了源自美国的网络热潮,承接了美国和欧洲的后台业务(不显于前台、支撑业务运转的职能,包括呼叫中心、程序开发等)。以此为基础,印度实现了每年9%以上的爆发式增长。

两国的共同点在于,它们既是美国等西方国家新的投资地,同时又凭借低廉劳动力夺走西方的就业岗位,成为西方世界新的危机之源。美国已有超过100万个办公室和服务业岗位转移到印度,而美国、日本等发达国家的工厂早已迁往中国。

曾在《纽约时报》《福布斯》等媒体采访印度和中国的作者,以生动的笔触剖析了对发达国家既是机遇又是威胁的中印发展历程。

对于被称为大象与巨龙的印度和中国,作者比较了这两个快速成长、跻身经济大国之列的国家的共同点与差异。两国在人口大国、廉价劳动力、丰富资源、优秀人才和庞大内需市场方面颇为相似,但主张即便缓慢也要稳步前行的印度,与由政府主导垂直上升的中国显然存在差异。作者以外国记者的视角,系统分析并展望了两国的经济背景、成长潜力以及在国际经济中的地位。对于中印经济飞跃背后诸多疑问,作者基于丰富的经验和实地采访给出了有说服力的解答。

阅读韩文原文