2008-07-25

[周六漫步/7月26日] “干杯”的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周六漫步/7月26日] “干杯”的力量

郑汉

连小学生都知道的亚里士多德那句“人是社会性动物”,简洁而直接地表达了社会性对人类生存的重要意义。人无法独自生活,无论愿意与否都只能与他人建立直接或间接的关系,因此群居生活可以说是社会性最基本的必要条件,而使这种群居生活成为可能的充分条件,我认为就是沟通。

过着社会生活的动物无一例外都有自己独特的沟通方式,通过这种沟通形成群居生活的基础——等级、分工以及归属感;而人类拥有最高水平的沟通方式,因此能够经营最发达形态的社会生活。

如此这般,作为人类生活重要组成部分的沟通,会因内容和方式的不同而呈现出极为多样的形态,其结果也千差万别。尤其在韩国社会,非正式沟通被看得与正式沟通同样重要,一旦忽视这种非正式沟通的程序,事情无法顺利推进或出现问题的情况屡见不鲜;反之,原本被认为难以解决的事情却如同谎言一般顺畅推进的情况也比比皆是。

曾有一段时间,公司内部啤酒屋、啤酒屋面试等如流行一般蔓延。这可以说是显示非正式沟通与正式沟通同样重要的好例子。

在办公室里难以进行的私人对话,甚至可以说是琐碎的闲聊,若配上一杯清凉的生啤,下属能够理解上司的难处,上司也能体会下属的苦衷,从而形成强烈的同事情谊。

当想到这种同事情谊最终会成为倍增组织业绩的绝佳动力时,我认为这或许正是伴随一杯生啤的非正式沟通最美好的优点。

最近翻看报纸,很难找到令人愉快的报道,日益艰难的经济、朝鲜问题、日本的妄言、台风灾害等阴郁内容成为主流。但正是在这种时候,每个人都应当为自己加油(cheer up)。带有“加油、应援”含义的“cheers”在英语文化圈里就是干杯之意,酒席并非只为喝酒而设,而更多意味着同席之人相互鼓励、相互应援,因此这句干杯口号,恰恰在当下这种时候是不是尤为必要呢。

此外,一项研究饮酒原因的调查结果显示,啤酒是最适合众人相聚、轻松交谈、愉快畅饮的酒类。换句话说,与经济负担或健康问题等饮酒带来的负面功能相比,能够提升社会性的正面功能更多的酒类,正是啤酒。

毕竟喝烈酒容易使气氛变得沉重,而且必然影响到第二天的工作,因此很难说是经济的选择。相反,若与同事一起喊着“cheers”,轻松享受一杯啤酒,在经济不景气之时既不必担心钱包,又能彼此注入活力、更深地相互理解。

如今正是啤酒的季节。酷暑夏日结束疲惫的一天后,与家人或与朋友、同事一起,那金黄透明的啤酒与洁白丰盈的泡沫相映,带着啤酒花特有的微苦与碳酸的刺激口感,一杯啤酒能让人确认此前未曾察觉的彼此真心,为彼此注入活力,成为构建更好的明天与更好关系的良好契机。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文