2008-07-24

韩总理:“运营政府联合独岛工作组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本将独岛主权写入教科书一事,政府24日决定在总理室下设立"政府联合独岛特别工作组(TF,暂定名独岛领土管理对策班)"。

政府当天在韩升洙国务总理主持下召开第一次国家政策协调会议,推出了包括上述内容在内的长期独岛对策。

政府的独岛领土管理对策班将由外交通商部、国土海洋部、国防部、Korean National Police Agency、海洋警察厅等参与,构建持续性、常态化的应对体制。政府还将在东北亚历史基金会下设立"独岛研究所",以加强独岛研究调查与宣传工作,并制定捍卫独岛领土的综合对策。

同时,还将运营非常设协议机构,检查独岛相关项目的推进情况,以更迅速、更高效地应对。相对短期的情况应对由独岛领土管理对策班负责,包括学术研究在内的长期性、战略性对策则由独岛研究所制定。此外,计划自2009年起在独岛附近建设综合海洋科学基地,并扩建独岛内渔民宿舍、修建防波堤、建设多户住宅村落。

除郁陵岛现有的独岛博物馆之外,还将在首都圈另建一座独岛博物馆,并建立曾确认独岛主权的安龙福纪念馆。其构想还包括加强中小学独岛教育,并推动韩日共同历史教科书的开发。当天会议还讨论了金刚山问题以及下半年劳资关系展望与应对方向、社会矛盾预防对策等。

政府特别确立了下半年劳资关系的方向:▦合法罢工时在劳资自主解决原则下提供调解服务 ▦对违法行为严正处理 ▦不劳动不支付工资等原则。社会矛盾预防对策则决定由负责常态化监测和议题发掘的"社会议题检查协议会"制定。总理室一位相关人士表示:"通过在国家政策协调会议上讨论、协调社会矛盾及国政课题推进过程中产生的各种分歧,将社会矛盾带来的国政运营负担和社会成本降至最低。"

这体现出韩总理意欲掌控国政,以回应此前有关其政务及政策协调作用不足的批评。

阅读韩文原文