2008-07-24

“信保、技保不宜合并 应按设立初衷重整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,信用保证基金与技术保证基金不应合并撤并,而应按照设立宗旨进行重整并使其发展,这才是合理的选择。

政府今年5月以业务重叠为由公布了两家机构的合并撤并方案。此后,认为为支持中小企业有必要维持两家机构现状的舆论扩散,具体的合并撤并动向随之停滞。负责此事的韩国金融委员会计划近期通过听证会等方式汇集舆论,再确定大方向。

在此背景下,中小企业研究院24日发布题为《信保与技保合并撤并之争与中小企业技术竞争力的未来》的报告,提出技保并非金融机构,而是技术支持政策机构,因此按此定位加以维持和发展更为可取。

政府提出的最大合并依据是重复支持。两家机构对同一企业重复提供的保证规模,在2004年一度升至全部保证额的62%。对此,报告认为这是政府监督职能出现失误所致,反而主张重复支持也有必要。

也就是说,对信保指责其为边缘企业延命,对技保则批评其代位偿付率偏高,结果两家机构只能把保证集中于具备技术实力的优质企业,重复在所难免。

只要按照两家机构的设立目的运作保证业务,这一问题即可解决。信保是帮助一般中小企业融通资金的金融机构,技保是支持具备技术实力的中小企业的技术支持机构。

报告还指出,政府此前要求降低代位偿付率也有失合理。尤其是技保的保证支持对象是新技术,而新技术在市场上成功的概率极低,因此无条件降低代位偿付率,等同于要求其不要支持新技术。

中小企业研究院研究委员郑南基表示:“技保目前4.1%的代位偿付率,与其支持新技术的设立宗旨不相符”,“有必要维持与设立宗旨相符的适当代位偿付率”。

他强调:“技保此前未能充分发挥作用,是因为人们把技保当成了金融机构”,“与其取消连发达国家都想借鉴的技保,不如进一步使其职能专业化并加以发展,持续为中小企业提供技术支持,这才是合理的政策选择。”

阅读韩文原文