2008-07-24 | 홍재원 기자

“此时应为两年后景气开展进攻式经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所所长郑求铉24日在济州乐天酒店举行的大韩商会济州论坛上发表演讲。

“未来两年世界经济将陷入不景气,现在正是为两年后的繁荣而展开进攻型经营的时候。”

三星经济研究所所长郑求铉24日在大韩商工会议所济州论坛第二天活动、于济州乐天酒店举行的“内外环境变化与企业的出路”讨论会上作主题演讲时如此预测,并建议以更积极的姿态准备未来。

郑所长主张:“油价若超过每桶150美元将对经济造成相当大的冲击,但若在100~120美元区间,经济虽处于下行局面,却还能撑得住”,“如果具备承受不景气的灵活性,现在走进攻型经营是正确的”。

他强调:“现在正是进入此前想进却未能进入的领域或新盈利业务的时候。”郑所长特别预测:“未来20年,继韩国具有优势的传统制造业和信息技术(IT)产业之后,生物、健康、资源、环境等新产业领域和金融业将大幅发展。”

郑所长接着展望:“在今年迪拜原油平均价格维持在100~120美元区间的情况下,预计我国经济增长率将为3.3~3.8%”,“物价上涨率维持在4%左右,韩元对美元汇率将在982~1004韩元之间反复涨落”。

他还建议:“现在是为扩大就业而汇聚智慧、而非为劳动者福利待遇的时候”,“德国宝马工会正在汇聚智慧,通过缩减工时和薪酬来保障其他同事的就业创造。应当学习这一点”。

讨论会参与者也强调危机即机会。首尔大学教授宋在镕表示:“在全球流动性过剩时期,被收购企业的价格飞涨,但现在不仅是韩国,连发达国家的企业都能买下的绝佳机会正在到来”,“应利用这种机会获取原创技术或新市场”。

波士顿咨询公司首尔办事处合伙人金道源指出:“回顾以往的不景气,相关产业前十大企业中约有3家被淘汰,新企业得以进入”,“对基本功扎实的企业而言,这可以成为机会”。

当天讨论会由首尔大学经济学部教授郑云灿主持,除上述人士外,宝马韩国代表金孝俊和雷音电子代表李明宇也参与了讨论,共有400余名企业首席执行官(CEO)出席。

/西归浦=洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

阅读韩文原文