2008-07-24 | 황상욱 기자

[BIZ PLUS 岭南] 三代传承传统的农业公司法人“明亮明天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴泰植(右)清明未来株式会社社长与朴仲协副社长一同参观摆满传统酒的展示厅。

代表理事

[BIZ PLUS 岭南] 传承三代传统血脉的农业公司法人"清明未来"

传统酒出口日本…"挑战世界级品牌"采用自家种植的糯米、中药材等独有发酵技法成功再现符合现代人口味的传统酒开发甜柿冰酒,与葡萄酒一争高下

昌原=黄相旭 记者 sook@sed.co.kr

朴泰植(右)清明未来株式会社社长与朴仲协副社长一同参观摆满传统酒的展示厅。

代表理事

农业公司法人清明未来株式会社(代表理事朴仲协)以自家种植的韩国糯米和水果、精选中药材,运用独有的发酵技法,将韩国传统酒的味道首次出口至日本市场,正挑战世界级品牌。该公司秉持"最具本土特色的就是最国际化的"这一信念,将过去传统酒的味道以符合当代的方式加以传承。

清明未来于2003年获农林部长官推荐,在庆南昌原市龟山洞创办名为"礼酒家"的传统酒制造公司,发展为今天的清明未来株式会社。自1945年起在昌原世代经营碾米厂的代表理事朴仲协之父、前代表理事朴泰植,再现了先辈过去酿制售卖的传统酒工艺,创办了这家公司。

此后,毕业于高丽大学农化学系研究生院的朴代表曾在以传统酒名门著称的国顺堂和舞鹤担任研究员,之后参与父亲的事业,正式开启了清明未来时代。严格来说,这是一家传承三代"传统血脉"的企业。

目前,公司以昌原、马山、镇海的主要餐饮店和农协Hanaro超市、釜山Megamart、大邱百货店等为中心稳步拓展市场,并独家赞助支持和销售昌原主办的国内外活动的祝酒用酒。

◇在国内外备受欢迎=清明未来产品的优秀性在国内外获得认可。自2003年经昌原市长、庆南道知事、农林部长官推荐成立以来,先后被选为2005年昌原会展中心开馆式官方晚宴用酒、庆南道2006年新年拜年会官方祝酒用酒,参加2006年日本农水产品出口洽谈会(庆南道主办)、2007东京食品博览会,并获2007年庆南道民体育大会纪念祝酒用酒、2007年庆南料理竞赛酒类部门优秀奖、第一届大韩民国酒类品评会入选(韩国国税厅)、2008拉姆萨尔大会官方纪念品选定、第11届庆南旅游纪念品征集大赛金奖等。

清明未来于今年4月向在酒文化上拥有悠久历史和传统的日本首次出口以纯正韩国大米制成的大米马格利酒和以国产覆盆子发酵制成的两种酒共2万瓶,创造了4万美元的外汇收入。公司将今年出口目标定为10万美元,并计划以日本为跳板,向澳大利亚和中国等海外市场扩大开拓。

◇具备月产20万瓶能力的现代化研究所与工厂= 清明未来自1945年起守护着韩国固有的酒味。2004年建成具备现代化设施的研究所和工厂,并从2005年9月起推出大众化的酒"清明未来"(爱、秀、美、艺四种),目前以"柿之人生—甜柿ice葡萄酒"和"清明未来Premium""昌原之晨"为主力产品。

目前拥有月产20万瓶的规模,并计划将该规模扩建至月产30万瓶水平的生产设备。

◇以匠人精神生产的产品=清明未来以自家种植的韩国糯米、珍贵果实和精选中药材,运用独有的发酵技法酿造,再现符合现代人口味的传统酒,销售深厚醇味。2005年被选为昌原会展中心开馆式官方祝酒用酒,其味道在当地已广为人知。通过生米发酵法酿造的这款酒,维生素、必需氨基酸等含量比其他药酒高出两倍以上,且几乎感觉不到曲味和谷味,以传统酒的现代化取胜。

甜柿冰酒"柿之人生"是清明未来与庆尚南道农业技术院甜柿研究所共同开发的主力产品。它指定了拥有世界顶尖甜柿技术的昌原地区低农药环保栽培农户,精选从栽培阶段起即获得最高品质认可的甜柿,经低温发酵、熟成酿造而成,是能够与世界知名葡萄酒堂堂抗衡的最具韩国特色的葡萄酒。

此外,"牛浦之晨""清明未来""昌原之晨"经与国立昌原大学共同研究,动物实验结果证实其对缓解酒精性脂肪肝非常有效,在嗜好性和功能性方面均十分出色,广受好评。

清明未来代表理事朴仲协

"要酿最好的酒,打造美好的酒文化"

"我们将进行研究开发,让我们民族特有的传统酒走向世界市场。"

代表理事朴仲协(35岁,见图)将自古在家中酿造的传统酒以符合当代的方式传承下来。在当地,他被视为延续家族血脉的经营者。

朴理事向为采访而到访公司的记者介绍说,"清明未来是昌原市最早的传统酒,我们秉持最具本土特色的就是最国际化的信念,把旧时之物用心地酿造成符合今天的样子"。

"可以说,我们用农业人理事们亲自种植的韩国糯米、珍贵果实和精选中药材,传承我们民族固有的独特发酵技法,再现符合现代人口味的酒。"

他表示,用韩国农产品通过旧时传统方式的生米发酵法酿制,维生素、必需氨基酸等比其他药酒高出两倍以上,且几乎感觉不到曲味和谷味,以传统酒的现代化取胜。

清明未来传承着自1945年起在昌原世代经营沙火碾米厂的朴代表之父延续下来的家酿酒传统。

"我们不会停留在单纯追求利益的企业层面,而是决心通过好酒打造美好的酒文化。同时也将努力推广正确的饮酒文化。"

朴代表正在尝试多样的文化营销。他表示,例如计划与昌原文化院一起,联合当地唯一的书院云岩书院,开设酒文化教室,提供有关韩国传统酒酿造过程、酒的种类、礼节等的教育,并可亲自酿酒或体验。

他自豪地说,"我们以酿造最好的酒的匠人精神酿造清明未来","用甜柿酿造的葡萄酒'柿之人生'还获得专业侍酒师们的高度赞誉,称其能够与世界级葡萄酒竞争"。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

•  大邱崛起为医疗旅游圣地 •  蔚山市产学技术开发支援事业 外

•  梁凤焕 釜山蔚山中小企业厅厅长 •  具滋福 中小企业振兴公团蔚山地区本部长

•  庆北星州 德源Polymer株式会社 •  庆北泉北产业园区,圣浩企业株式会社

•  现代汽车"社会贡献活动不能停" •  [BIZ PLUS 岭南] 蔚山未来Tech

•  LS日矿铜冶炼—合作企业签订安全协约 •  德山进军主动型OLED产业

•  高校探访'蔚山科学大学' •  青少年英语营人气高

•  百货店里怎么有瓜棚? •  传承三代传统血脉的农业公司法人'清明未来'

•  庆尚南道拉姆萨尔环境财团开院  

阅读韩文原文