2008-07-24 | 손성락

[BIZ PLUS 岭南] 大邱崛起为医疗旅游圣地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] 大邱崛起为医疗观光圣地

“优秀的医疗团队与尖端服务令人赞叹”……外国人纷至沓来

大邱 孙成洛 记者 ssr@sed.co.kr

“医护人员亲切而迅速的服务令我赞叹。”

上月作为“中东·非洲多国医疗观光团”(18人)成员到访大邱启明大学东山医疗院的埃马拉克(土耳其、30岁)对健康检查服务非常满意。埃马拉克一行在3小时内接受了约120个项目的综合体检,同时还进行了在中东·非洲地区难以获得诊断的心脏疾病检查。

令人惊讶的是,所有检查结果与判定都在24小时内翻译成英文并交付本人。多国医疗观光团中还包括土耳其、南非共和国等国的电视记者团,他们回国后通过电视播出了大邱优秀的医疗水平。东山医疗院计划与大邱市等联手,今后进一步扩大此类外国人医疗观光。

被评价为地方大城市中医疗基础设施最完善的大邱市,正与综合医院、私人医院一道,把医疗观光作为新增长动力全面培育。这基于其判断:大邱的医疗收费和质量与医疗观光发达的泰国、新加坡等相比毫不逊色。

重点培育领域是当地医疗界具有优势的毛发移植,以及整形、健康检查、牙科等领域。大邱市正在培养负责与外国医疗观光客沟通的“医疗观光协调员”,并计划积极开发与庆尚北道等联动的医疗观光套餐产品。

市政府新设专门机构,强化国内外营销

积极促成旅行社与医疗机构签署谅解备忘录等 牙科—中东、整形—中国、毛发—日本等分领域开拓市场 选拔能讲英语、汉语的医务人员培养“专业协调员”

大邱市今年3月为培育备受瞩目的未来产业——医疗观光产业,在全国广域地方自治团体中首次新设了专门机构。

该市以设立专门机构为契机,积极推进医疗观光套餐产品开发、国内外营销活动、专门旅行社与参与医疗机构间谅解备忘录的签署促成等,着力开启医疗观光时代。今后将按健康检查·牙科(中东)、整形(中国)、毛发·韩方(日本)、综合领域(美国侨胞)等分领域强化战略性营销,并计划组建今后将成为医疗观光事业主体的“医疗观光协议会”。

然而,按现行医疗法,国内旅行社招揽患者的活动受到限制。因此,访韩医疗观光团大多由大企业作为宣传营销的一环带来,或由当地医生集合患者入境,或是听到口碑后自行前来。

◇外国医疗观光团接连访问大邱=今年3月,来自中国沈阳的医疗观光团(16人)到访大邱。他们主要是在中国经营房地产业、建筑业等的最上层CEO。这一行人对眼部、胸部、脂肪抽吸等整形颇感兴趣,在大邱约瑟整形外科接受了整形手术。

一行中也有人因在中国当地首次手术出现副作用等原因而加入本次观光团。他们对大邱高水平的医疗技术表示满意,手术后还在当地知名百货店购物,度过五天四夜行程后回国。沈阳方面大约每月组织一次观光团访问大邱。

此前,LG电子今年2月带领由菲律宾大企业买家及经销商、阿尔及利亚记者团等组成的医疗观光团到访东山医院,接受“定制型综合健康检查”。这些以两天一夜行程来访的人员入住英特佛古酒店,还参观了西门市场、又邦乐园、启明大学韩学村、寿城池等。至今已有7批共120余人依据“医疗观光项目”到访大邱。

◇大邱市医疗观光分领域战略=首先,毛发移植领域以亚洲脱发率最高的日本中上层为目标。

在韩国体验过自体毛发移植手术的日本汽车零部件相关企业绿色科技株式会社会长认为,在安全性和费用(为日本的四分之一水平)方面具备充分竞争力,已提议推进“自体毛发移植中介事业”。

美容(整形·皮肤)领域计划通过与持续访问大邱的中国沈阳美容连锁协会建立战略合作,开拓中国最高层市场。健康检查领域的战略是以中东为中心推进,同时针对各国的高发疾病实施特别检查。还在推进与将在中东承担招揽医疗观光客桥头堡作用的约旦安曼市结为友好城市。

此外,在牙科(植牙·美白)领域,正推进以美国洛杉矶及俄罗斯居住的韩裔市场为对象,与在当地设有分公司的全球旅行社等合作的方案。在大邱引以为傲的韩方领域,正在研究建立“西医·韩方协诊中心”等。

◇培养医疗观光专业协调员=大邱市为向外国医疗观光客提供高水准医疗服务,正在培养精干的专业“医疗观光协调员”。

首先,第一批以在参与医疗观光的医疗机构(37家)工作的医务人员为对象,选拔20名能用英语、汉语等会话的在职医务人员,自上月起在大韩医院经营中心实施免费委托培训。接着计划在10月实施第二批追加培训(20人),并将建设医疗观光专门网站。还计划开发岭南与湖南共同参与的医疗观光套餐产品。

然而,为促进医疗观光,仍有不少课题有待解决。

大邱市医疗产业组相关人士表示:“现行医疗法禁止国内旅行社招揽海外患者,这成为医疗观光活跃化的重大障碍。”

孙寿相 启明大学东山医疗院院长

“与医疗观光强国相比,治疗水平与费用也具备充分竞争力”

通常需一周的检查结果一天出炉 精通外语的医疗团队24小时驻守 推进与地方政府联动的“医疗观光游” 并在研究设立大规模健康检查中心

“通常需要一周左右的综合体检结果,在我们医院一天就能出。而且精通外语的医生、护士24小时驻守,接待外国患者。”

孙寿相(见照片)大邱启明大学东山医疗院院长这样解释该院在健康检查等外国患者诊疗方面具备优势的原因。

在医院办公室见到的孙院长对医疗观光表现出格外强烈的意志。“我认为韩国不比因医疗观光而备受关注的马来西亚、泰国、新加坡差。在医疗水平和费用等各方面,大邱也具备充分的竞争力。”

作为医疗观光的一环前来该院接受综合健康检查的外国人,去年为88人,今年上半年就达72人。孙院长强调:“东山医疗院的外国人健康检查的特点是通过专业人力提供一站式定制服务”,“由于外国人必须在出境前拿到检查结果,我们在24小时内把检查及判定结果翻译成英文交付本人。”他接着补充道:“不仅配备精通外语的医疗团队,还按检查项目配置口译,确保健康检查全过程顺利进行,提升了外国人的满意度。”

到该院就诊的一般外国患者(门诊·住院)也从2003年的3014人增至2006年的4146人、去年的4562人,逐年增加。

孙院长特别强调,东山医疗院“国际诊疗中心”的运营经验成为外国患者诊疗的坚实支撑。自2000年6月起在大邱·庆北地区唯一运营“外国人诊疗所”的东山医疗院,为方便国际化时代日益增多的外国患者就诊,去年9月扩大改编为“国际诊疗中心”。

他说明:“我院在健康检查方面的医疗水平绝不逊于首尔的大型医院,但费用仅为其三分之二左右”,“正在研究建设外国人和本国人都可使用的‘大规模健康检查中心’”。

孙院长表示,今后“计划与庆州、安东、陕川等多个地方政府积极开发‘医疗观光游线路’,同时面向美国侨民、外出人士等展开积极营销,推动医疗观光特色化”。他还表示:“将以基于基督教精神的献身理念、国际诊疗中心积累的经验和亲切的服务为基础,提升大邱医疗的地位。”

•  大邱崛起为医疗观光圣地 •  蔚山市产学技术开发支援事业 外

•  梁凤焕 釜山蔚山中小企业厅厅长 •  具滋福 中小企业振兴公团蔚山地区本部长

•  庆北星州 德元聚合物株式会社 •  庆北泉北产业园区,成浩企业株式会社

•  现代汽车“社会贡献活动不能停” •  [BIZ PLUS 岭南] 蔚山未来泰克

•  LS日矿铜制炼—合作企业签署安全协议 •  德山进军主动型OLED产业

•  高校探访“蔚山科学大学” •  青少年英语营人气高

•  百货店里怎么有瓜棚? •  三代传承传统的农业公司法人“清澈明天”

•  庆尚南道拉姆萨尔环境财团开院  

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文