2008-07-23

李明博:“先地区发展,后首都圈管制合理化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统23日就金刚山游客遭枪击身亡事件表示,“朝鲜不应将其与其他南北关系问题挂钩,该承认的就要承认,并须采取据此的明确措施”,要求朝方进行真相调查并作出道歉等。

李总统当天在休假前访问青瓦台春秋馆,举行即席记者恳谈会时表示:“对方并未在前方核实一名未武装女性游客的身份,而是从背后开枪,这超出了南北问题,也违背了国家间的通常原则。”李总统接着要求:“今后为确保不再发生此类问题,必须实现政府对政府、当事国之间的协议。”

李总统还就朝鲜对共同调查要求未作答复一事指出,“从历史上看,对这类事情往往得不到答复”,并表示“韩美、韩中关系比任何时候都好,不可能出现‘通美封南’那样的情况,朝鲜也不会那样想”。

李总统就地方开发方案表示:“我的想法是先(发展)地方,后合理化首都圈管制”,“过去过于以行政区域(为中心)推进,所以没有发展,现在应当以广域方式推进,各个创新城市如何发展并没有意义”。

他还就公共企业先进化等表示:“看行动上表现出来的东西就可以,与其说话不如看结果”,并强调“经济困难时,即使被骂也要大幅提升竞争力”。

李总统就韩中日首脑会谈表示,“这是我们提议的”,“日期尚未确定,时间还有,先从长计议”,态度有所保留;就是否出席今年9月联合国大会,他表示“尚未决定,但想法是尽可能派总理出席”。

阅读韩文原文