2008-07-23

“将在全公司层面开展务实、系统的志愿服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学员工22日在社会服务团成立之前,为改善首尔永登浦综合社会福利馆的内部环境开展志愿服务活动。 "我们将最大限度运用室内设计等自身能力,开展与LG集团代表性子公司地位相称的务实、系统的志愿服务活动。"(LG化学副会长金般石)

LG化学成立总部层面的社会服务团,开始系统化的志愿服务活动。

LG化学23日成立了以副会长金般石为团长、总部240余名员工参与的"LG化学社会服务团",并决定开展系统、持续的志愿服务活动。

LG化学成立服务团,被解读为作为今年以来业绩连创历史新高、每季度盈利约5000亿韩元的大型企业,履行社会责任的意志体现。不仅如此,这也意味着要开展与同LG电子一并代表LG集团的子公司地位相称的社会贡献。

LG化学一位相关人士解释称:"其他大型企业通常由副社长级别担任社会服务团团长,而LG化学则由最高经营者(CEO)亲自带领并主导服务团","这体现了金副会长要亲自抓与公司地位相称的社会贡献活动的意志。"

LG化学社会服务团在当日成立之前,已于19日至22日开始了志愿服务活动。

此次志愿服务活动共有包括设计师等室内产品相关员工在内的70余人参加,大家发挥各自的"专长",重点改善了首尔永登浦综合社会福利馆的地板材料、桌椅、游戏室壁画等室内环境。

经他们努力焕然一新的福利馆内5间学习室,将挂上"充满希望的教室"的牌匾,用作当地青少年的休憩场所。

参加志愿服务的LG化学最高人事责任者(CHO)陆根烈表示:"今后也将重点开展面向未来社会主角——儿童及青少年的活动","我们将发掘能够运用公司与员工积累的能力的教育、环境改善等项目,为社会各处提供实质性帮助。"

目前,除此次成立的总部层面服务团外,LG化学在7个地方厂区还有约5000名员工参与各类社区志愿服务活动。

公司一位相关人士表示:"从公司地位来看,我们判断已到了将各厂区零散推进的社会贡献活动系统化的时候","以此次总部服务团成立为契机,将在全公司层面把各厂区的社会贡献活动系统化运营。"

阅读韩文原文