2008-07-23

[全球焦点]“信誉扫地”的三大信用评级公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪90年代末,一旦金融市场传出穆迪或标准普尔(S&P)的评级人员访问了某个国家的情报,该国便濒临破产。他们因此得了全球金融市场“死神”的恶名。

这也意味着其对市场的影响力之大。金融市场以信任为生。这种信任表现为信用这一无形资产,而判定信用的机构就是信用评级公司。

穆迪与标普构成纽约华尔街的两大山脉,称霸全球市场。他们的权力无所不能。交易因其评定的等级而成交,有时也因此破裂。被下调评级的银行会坠落,甚至破产。

然而,标普、穆迪、惠誉三大国际信用评级公司的信用近来跌入谷底。他们因未能正确评估次级抵押贷款和衍生产品、加速了金融危机而受到指责。

随着对信用评级公司的不信任加剧,纽约华尔街的金融监管机构美国证券交易委员会(SEC)历时10个月调查了评级公司的信用评级过程,根据近期公布的调查结果报告,信用评级公司在次级抵押贷款相关衍生产品评级中犯下了严重错误。

以此为基础,SEC乃至各国监管机构均显现出加强对信用评级公司评级监管的动向。

SEC此次调查广泛涉及各类合同文件以及超过200万件电子邮件和即时消息。SEC主席克里斯托弗·考克斯表示:“调查结果发现了严重问题”,并称“向投资者披露信息不准确、评级程序监督松散、对利益冲突事项漠不关心等现象十分普遍”。

报告显示,某评级公司在内部沟通过程中,分析师之间出现了利益冲突(interest conflict)的情形。另有公司被查明放任参与评级确定的核心人士与利害当事方债券发行公司会面商讨手续费。报告还指出,有的未将信用评级过程文档化,内部审计程序机制也很松散。

信用评级公司内部也承认,资产担保证券(CDO)等的评级确定并未妥善进行。根据SEC报告,一名参与信用评级的员工在电子邮件中坦言:“我们所使用的评级模型连CDO内含风险的一半都未能捕捉到。”

另一名分析师在发给上司的邮件中还说:“我们正在制造越来越大的名为CDO的怪物。在这个毫无希望的计划被证明失败之前,还是离开公司为好。”

SEC报告发布之际,穆迪刚刚承认因电脑错误,对规模达10亿美元的固定比例债券证券(CPDO)给出了错误评级,并宣布了对相关员工的惩戒计划。标普也承认在电脑中发现了抬高评级的错误。

信用评级公司被指为引发信用危机的核心主体。个人债务或债权难以买卖,但标普、穆迪、惠誉将其转换为证券,使交易变得轻而易举。为这些证券盖上保证稳定性印章的,正是信用评级公司。

如果没有信用评级公司的评级,投资者不会购买这类金融产品。正因为他们给出了好分数,消费者才大量买入风险较高的次级抵押贷款或CDO。

过去10年,抵押贷款相关产品爆炸式增长。这些衍生产品能将风险均匀分散给全世界投资者,并形成了再次使巨额抵押贷款成为可能的循环链条。其结果便是近期信用市场扭曲的膨胀。

三大信用评级公司的信任受到打击并非首次。2001年安然假账事件时,因债券投资而受损的投资者也曾以“未能如实指出安然可疑的会计状况”为由对信用评级公司提起诉讼。

当时信用评级公司强辩称:“信用等级只是一种意见”,“若依据客户提供的错误信息评定等级,则不负责任”。

此次评级公司又重复着安然事件时的主张:若客户提供错误信息,便无法知晓其意见是否有误,因此评级失误是无可奈何的结果。

他们还辩称,自己只是监测所评级产品是否正常运作,并在需要下调评级时告知投资者。

穆迪就电脑错误强调,本公司员工并未为掩盖此事而故意操纵评级方法。但穆迪的一位股东表示:“如果有人揭露他们的不正当行为或疏忽,穆迪可能会被起诉。”

要求以严格监管来使信用评级公司重新获得投资者信任的呼声日益高涨。美国SEC正在研究禁止设计衍生产品的分析师参与评级确定,或禁止参与评级的分析师参与手续费谈判的方案。

欧洲也在讨论监管对策。近期欧洲27国财长就赋予欧盟政策制定者调查信用评级公司商业模式与活动的权利达成一致。

信用评级公司充当金融市场的守门人。依其决定,无论国家还是企业,进入金融市场的大门才会打开。但此前守门人却向不具资格者打开了市场之门,而无资格者如病毒一般使全球金融市场患病。

重要的是,在SEC等金融监管当局实施监管之前,标普、穆迪等应先行努力,挽回已跌落于地的信任。

阅读韩文原文