2008-07-23

美国能否带动国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的强势美元政策与原油期货市场根除投机的法案,能否双双为国际油价下跌之势添柴加火。

美国货币当局财政部与联邦储备委员会(FRB)22日向国际外汇市场发出强烈信息:不会再对美元疲软坐视不管。

财政部长亨利·保尔森当日再次确认了此前一再强调的强势美元政策,但市场的感受有所不同。恰逢费城联邦储备银行行长查尔斯·普罗索也强调加息的必要性并支持强势美元政策,令市场感到政府与央行正在为转向强势美元投入某种力量。

● 强势美元政策

若摆脱弱势美元,“对冲资金将撤离石油市场”

当日国际货币基金组织(IMF)副总裁约翰·利普斯基表示:“相较基本面,欧元被高估,美元正在回归均衡点。”即指出考虑到美国与欧洲的基本面,欧元应下跌而美元应上涨。

最近两年,国际油价与美元价值呈反比变动。随着美元疲软长期化,避险资金涌入石油交易市场,因此弱势美元基调一直被指为国际油价上涨的罪魁祸首。因此,若美国摆脱美元疲软基调、推行强势美元政策,美元对冲资金撤出石油市场的可能性很大,预计这将有助于国际油价下跌。

●原油投机监管法

核心为限制期货交易等……布什与共和党强烈反对,法案能否通过尚不明朗

此外,为根除原油期货市场投机势力的原油投机监管法当日通过美国参议院第一道关口,其能否有助于油价稳定亦受到关注。该法旨在全面限制扰乱市场的投机势力参与期货市场,内容包括扩大交易保证金、限制交易规模及次数、赋予监管机构强制调查权、确保交易透明度等。美国国会自年初以来召开12次听证会,将“投机势力”指为国际油价上涨的主犯,并讨论根除投机的方案。可谓向扰乱市场的投机势力宣战。

但对于由民主党主导的该法案,共和党以“破坏市场秩序”为由反对,乔治·W·布什总统也表现为难,能否实际成为法律仍需观察。该法案并未完全通过参议院,仅是通过了将其作为法案予以审议的“公开辩论”表决。此外,若布什总统行使否决权,则须三分之二以上赞成才能再次通过。共和党主张,当前不应引入反市场的法案,而应重新开放为保护环境及野生动物而禁止的近海钻探与开采权。民主党与共和党立场相反,源于对国际油价上涨原因所在的视角差异。民主党认为投机势力蠢动助推油价上涨,而包括共和党在内的市场论者则将原因归于供需失衡。

此前上月众议院能源委员会听证会上,石油专家作证称:“若投机监管法通过国会,油价将腰斩。”商品期货交易委员会(CFTC)分析称,原油期货交易的71%由投机性交易者所为,商品对冲需求仅占29%,这一分析为抑制投机论者的主张增添了羽翼。

另一方面,由财政部、FRB、能源部等6个机构组成的联邦能源工作组通过报告宣布:“未发现投机势力在结构上推高能源价格的证据。”

阅读韩文原文