2008-07-23

“意识形态矛盾阻碍增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“理念冲突正在使增长动能冷却。”

大韩商工会议所会长孙京植(图)就烛光集会和劳工界的政治性罢工发出了强烈警告。

孙京植会长23日在济州西归浦乐天酒店开幕的“第33届大韩商会济州论坛”主题演讲中表示:“应当成为重视现实利益与实用性、看重务实成果的社会,而不是纠缠于发达国家早已褪色的理念之争。”

孙会长尤其强调,部分工会的过激行为应当自我节制。他说:“超出法律规定范畴的工会政治理念行为只会损害经济、削弱竞争力,最终减少就业岗位。”孙会长指出:“削弱企业竞争力的工资上涨应当节制,在艰难时期劳动者与企业应分担痛苦”,“劳资双方应发展为为提高生产率而合作的关系。”

他提出,我们的社会、企业与政府应具备的条件包括化解理念冲突和创意、创新等。孙会长将阻碍创意的最大敌人指为监管。他指出:“监管改革历届政府都推进过,却没有拿得出手的成果”,“必须首先改革制定和适用监管的所有公务员的意识。”他主张:“社会应不吝支持,让作为创造就业‘本源地’的企业能够与世界企业竞争”,“为此应缓解遗产税负担、化解反企业情绪,成为鼓励企业家冒险精神的社会。”

孙会长作为财界领袖,也不吝对企业提出劝告。孙会长说:“企业和企业家要获得尊敬,就必须守住企业伦理、履行社会责任。”他还将改善高成本·低效率结构列为课题,指出:“国内企业的物流费用达到美国的1.3倍、日本的2倍,靠这种没有竞争力的成本结构很难在竞争中取胜。”

今年已举办至第33届的济州论坛,是企业检视年初制定的经营计划、构想下半年经营战略的机会平台。论坛持续至本月26日,为期4天,包括知识经济部长官李允浩、青瓦台国政企划首席秘书官朴在完等政府高层人士,以及前首尔大学校长郑云灿等学界人士在内,共有约400名首席执行官(CEO)参加。

阅读韩文原文